82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It's always darkest before dawn의 정확한 의미?

berries 조회수 : 1,973
작성일 : 2012-08-30 11:21:52

It's always darkest before dawn 이란 말이 자주 쓰이나요?

얼마전에 영화에서도 본적이 있었는데...책 보다가 나와서요.

 

1) It's dark before the sun comes up.

2) It's not as bad as it seems.

3) Dawn always comes after it is dark.

 

세가지 중에 어떤 보기가 저말의 뜻에 가까운건가요?

IP : 118.219.xxx.62
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 셋중엔
    '12.8.30 11:25 AM (182.219.xxx.131)

    1번 아닌가요?

  • 2. ..
    '12.8.30 11:27 AM (223.62.xxx.49)

    2번요. 새벽이 오기전에 가장 어둡다. 즉 아주 어려운 상황이지만 곧 어려움이 해소되는때가 올수있다는 뜻이지요.

  • 3. 제생각
    '12.8.30 11:28 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    2번 같은데요.
    곧 고난은 끝나고 좋은 날이 올거다 그런 의미니....
    희망을 가져라 그런거니까요.

  • 4. berries
    '12.8.30 11:28 AM (118.219.xxx.62)

    저도 1번이라고 생각했는데 답은 2번이라고 나오더라구요. 이게 회화책인데 해설도 없이 이렇게 답만 딱 나와 있어서요. 새벽이 오기 전이 가장 어둡다 라는 말을 다크나잇인가 암튼 배트맨 시리즈에서 봤던 것 같은데... 이 말이 보통 현재는 안 좋지만 밝은 미래를 예견하는 그런 말로 쓰이는건가요?

  • 5. 제생각
    '12.8.30 11:29 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    단순히 지금이 최악이다..할 때는 이런말 안쓰니까요.

  • 6. berries
    '12.8.30 11:29 AM (118.219.xxx.62)

    아 그런 뜻이군요... 친절한 답변 감사해요^^!

  • 7. ..
    '12.8.30 11:30 AM (223.62.xxx.49)

    그러니까 2번처럼 보이는것 처럼 나쁘진 않다라는뜻이 될수도 있지요. 제시된 보기가 저것밖에없으면 2번으로 하시면 되겠네요.

  • 8. 글쿤요.
    '12.8.30 11:35 AM (116.33.xxx.141)

    바로 1번했는데 다시 보니 2번이 답이군요.

  • 9. ...
    '12.8.30 11:51 AM (121.128.xxx.133)

    위의 보기 세 개 중에서 고르라면 답이 2번일 수밖에 없죠.
    1번과 3번이 똑같은 뜻이니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
159513 친구땜에 맘이 너무 상했어요 24 휴우 2012/10/03 9,924
159512 말린고추는 어떤 과정이 더 필요한걸까요 3 별걸모르는아.. 2012/10/03 1,730
159511 아이들 아이스케이트 몇세부터 시작하나요? 3 ... 2012/10/03 1,322
159510 안철수 서교수 둘 다 바른 논문 , 노문에 오류 없슴 15 금호마을 2012/10/03 1,487
159509 세상은 아름답고 따뜻합니다! 허그네이션 2012/10/03 1,132
159508 마이너스 통장이 얼마 안남았네요 8 무엇을 위해.. 2012/10/03 3,776
159507 내가 박근혜를 반대하는 결정적 이유는 바로 이것? 3 호박덩쿨 2012/10/03 1,792
159506 이런 딸아이 그냥 냅두시나요?? 5 속터져요 2012/10/03 2,480
159505 안녕하세요. 동생과 속상한 일이 있어서 끄적입니다ㅠ 13 누자베스 2012/10/03 5,030
159504 시어머님도 늙어가시네요. 4 sue 2012/10/03 2,410
159503 7광구 참~ 3 몰랐네 2012/10/03 3,181
159502 최고의 노후대책은 단명? 댓글 보고 5 패랭이꽃 2012/10/03 2,972
159501 7광구 망했던 영화인가요? 5 2012/10/03 2,708
159500 부모님 돌아가시고 나면 집정리 어떻게 하나요? 4 가을바람 2012/10/03 4,570
159499 좀전에 승승장구 탁재훈씨 너무 별로네요 13 역시네 2012/10/03 7,586
159498 일본어하실줄 아는 분?? 급해요. 4 ... 2012/10/03 1,656
159497 셋째... 미칠거 같아요. 46 미치겠어요 2012/10/03 60,776
159496 바람끼 16 ... 2012/10/03 5,774
159495 19금)울남편 취향 참독특해요 13 ㅎㅎ 2012/10/03 16,911
159494 일본산 수산물 방사능 검출, 3월에만 20여 건…“모두 수입허용.. 3 녹색 2012/10/02 1,755
159493 헉! 위스퍼가 일본 원료로 만들어진 건가요? 9 ***** 2012/10/02 4,016
159492 "후쿠시마 방사성물질 한반도 유입 연구, 강제중단돼&q.. 2 국정감사 2012/10/02 1,243
159491 느이 식구 죄다 석고대죄하라는 시모, 어찌 용서 할까요? 43 부모를 들먹.. 2012/10/02 12,741
159490 천재소년 김응용 MBS에나온거 가르펴주세요 1 해피러브 2012/10/02 1,820
159489 송지나 작가 정말 명불허전이네요. 오늘 신의 최고예요 8 신의폐인 2012/10/02 4,688