1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146252 | 볼라벤은 태풍의 눈이 이미 소멸했다는데요... 18 | ^^ | 2012/08/28 | 8,067 |
| 146251 | 이 와중에 은정 다섯손가락 하차 이유가 밝혀졌어요 13 | .. | 2012/08/28 | 6,271 |
| 146250 | 예년보다 약하다하면 마구 화내는 사람들, 왜 ??? 28 | 태풍 | 2012/08/28 | 3,294 |
| 146249 | 이번 태풍 지역별 편차가 큰 것 같네요.. 9 | 태풍 | 2012/08/28 | 2,624 |
| 146248 | 강남 역삼 입니다.. 4 | ... | 2012/08/28 | 3,116 |
| 146247 | 초등 저학년들 다 뭐하나요? 이렇게 강제로(?) 집에 있는 것도.. 9 | 이런날 | 2012/08/28 | 2,752 |
| 146246 | 에어컨 실외기가 불안해요 | 바람이강해서.. | 2012/08/28 | 1,637 |
| 146245 | 부모님께서 10월에 미국 라스베가스로 가는데요. 2 | 싼비행기표?.. | 2012/08/28 | 1,899 |
| 146244 | 묵은 간장 햇간장 2 | 조선간장 | 2012/08/28 | 2,372 |
| 146243 | 번역 부탁드립니다. | 행복한걸 | 2012/08/28 | 1,348 |
| 146242 | 저희 엄마같이 본인의 힘듬을 자꾸 어필? 하려는 엄마 또 계실까.. 14 | ... | 2012/08/28 | 6,205 |
| 146241 | 서울.. 잠잠한데요.. 아직 밑에서 올라오는 중인건가요? 16 | 브라우니태풍.. | 2012/08/28 | 3,951 |
| 146240 | 바람소리는 요란한데 베란다는 조용합니다. 알고봤더니 5 | 착한태풍 | 2012/08/28 | 4,102 |
| 146239 | 식기세척기설치문의요 | 식기세척기 | 2012/08/28 | 2,906 |
| 146238 | 전 분당인데 너무 조용하네요;; 19 | ? | 2012/08/28 | 3,087 |
| 146237 | 실외기 괜찮을까요? 1 | 미즈박 | 2012/08/28 | 2,016 |
| 146236 | 판매자님이원하셔서 원글펑합니다 52 | 이런 | 2012/08/28 | 13,374 |
| 146235 | 신문지 물뿌리다 화나서리!!!!!!!!!!!!! 10 | 방법 | 2012/08/28 | 3,634 |
| 146234 | 여기도 매미 우는데요 2 | 서울 구로 | 2012/08/28 | 1,476 |
| 146233 | 태풍.. 태안에 있다고 하네요~ 13 | 에고 | 2012/08/28 | 5,296 |
| 146232 | 서울 김포쪽 태풍 언제와요? 5 | 으잉 | 2012/08/28 | 2,141 |
| 146231 | 사무실이 흔들거리네요...ㅠㅠ 1 | 이런;;; | 2012/08/28 | 1,771 |
| 146230 | 저희 아파트에는 테이핑한 집이 한 군데도 안 보이네요. 5 | 제이미 | 2012/08/28 | 2,369 |
| 146229 | 바람소리가 거쎄서.. | 바람소리 | 2012/08/28 | 1,461 |
| 146228 | 세종시인데 매미울어요 6 | 생일케익 | 2012/08/28 | 1,672 |