1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146087 | 테이프 붙였다고 안심했는데... 6 | ... | 2012/08/28 | 4,002 |
| 146086 | 네살 딸아이 버릇때문에 미치겠어요. 6 | 아..모르겠.. | 2012/08/28 | 2,294 |
| 146085 | 30대男 “택배요” 속이고 여자 집 문 열리자... | 샬랄라 | 2012/08/28 | 3,065 |
| 146084 | 저 좀아까 출근하다 돌아왔어요 3 | 오바아녜요 | 2012/08/28 | 2,680 |
| 146083 | 광주광역시예요 | 비바람 | 2012/08/28 | 1,347 |
| 146082 | 오늘 2호선, 지상구간 타지마세요 5 | .... | 2012/08/28 | 3,357 |
| 146081 | 무개념 어린이집 선생 페북 보셨어요?;;;; 29 | 헐 | 2012/08/28 | 14,683 |
| 146080 | 선풍기 바람을 태풍이라 착각했어요.. 6 | 바보.. | 2012/08/28 | 1,830 |
| 146079 | 태풍의 눈 | 분당아지메 | 2012/08/28 | 1,315 |
| 146078 | 업무적으로 회사에 외국손님 방문이 잦은 곳 다니는 분 계시나요?.. 6 | 외국손님 | 2012/08/28 | 1,626 |
| 146077 | 새누리 “여야 ‘MBC사장 퇴진’ 합의한 바 없다” 3 | 샬랄라 | 2012/08/28 | 1,295 |
| 146076 | 태풍때문에 고생하시는 분들 | 힘내세요 | 2012/08/28 | 999 |
| 146075 | 아침에 남편이 인천대교 건너고 있다고 썼는데 10 | 인천공항가지.. | 2012/08/28 | 3,626 |
| 146074 | 여긴 인천~~ 10 | ??? | 2012/08/28 | 3,003 |
| 146073 | 이와중에 옥시장에서 주문한 복숭아 택배 도착 2 | 택배도착 | 2012/08/28 | 2,044 |
| 146072 | 대전은 해가 나려고 합니다. 7 | ... | 2012/08/28 | 2,274 |
| 146071 | 자궁경부암 예방주사 7 | 태풍와중에 | 2012/08/28 | 2,392 |
| 146070 | 빵조각 이용해 물고기 낚시하는 왜가리 포착 3 | 샬랄라 | 2012/08/28 | 1,564 |
| 146069 | 창밖의 구름이.. 3 | 흐드드.. | 2012/08/28 | 1,484 |
| 146068 | 일 하시는 분들께 물어요 2 | 궁금 | 2012/08/28 | 1,280 |
| 146067 | 여수에요 창문 열지 마세요 4 | 이모 | 2012/08/28 | 3,043 |
| 146066 | 강남 교보타운에서 모임가질만한 장소 부탁드려요~ 6 | 이와중에.... | 2012/08/28 | 1,556 |
| 146065 | 대구는 이제 태풍 지나갔나요?? 7 | .... | 2012/08/28 | 1,851 |
| 146064 | 태풍에 뭐 그리 호들갑이냐시는분 4 | 남쪽 | 2012/08/28 | 1,690 |
| 146063 | 시아버지 집에 계신지 일주일째인데 아, 오늘 짜증나네요 4 | ... | 2012/08/28 | 4,040 |