82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144246 엄마생신이 다가오는데 보통 선물 뭐해드리세요? 5 조언구해요 2012/08/24 1,506
144245 35살 미혼여성입니다 동호회관련 6 torito.. 2012/08/24 4,430
144244 부동산 하시는 분, 한달에 전화비용 얼마나 나오시나요? 우히히 2012/08/24 1,323
144243 아직 못 보신 분들, 이거 꼭 보세요! 역사적 진실.. 2012/08/24 1,439
144242 [무서움] 중고차를 사면 안되는 이유 4 마인 2012/08/24 3,250
144241 피부에 빨간 점..왜 이럴까요? 16 잉~ 2012/08/24 50,926
144240 중 고등학생 애들 아침에 뭐 먹여서 학교 보내세요? 9 .... 2012/08/24 3,228
144239 싸이 몸값 제대로 올라가네요. 대단하네요. 11 와우~ 2012/08/24 4,920
144238 창신담요요..요새같은 날씨에 덮어도 따뜻할까요? 4 ..... 2012/08/24 1,896
144237 강간으로 임신한 경우와 22 웃기는 법 2012/08/24 4,512
144236 중국(베이징)여행 문의드려요. 6 궁금이.. 2012/08/24 1,599
144235 포털 대문이 끔찍해요 3 어이야 2012/08/24 1,910
144234 안철수측 "안철수, 1998년이후 술 안마셨다".. 8 샬랄라 2012/08/24 2,159
144233 8월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/08/24 774
144232 성폭행 당하느니 죽는게 낫다? 14 궁금 2012/08/24 3,056
144231 밥솥코팅.. 이거 진짜 신기하네요. 2 준희맘 2012/08/24 3,183
144230 장에 가야합니다 거대급 태풍후엔... 1 크하하 2012/08/24 1,557
144229 tv 새로 구입해야하는데요,추천 2 부탁드려요... 2012/08/24 1,186
144228 그분은 잘 사시려나? 82에서 모금해 드린분 12 2012/08/24 3,876
144227 여자가 더 대접받는 사회? 8 아이고 2012/08/24 1,325
144226 전자렌지와 오븐겸용 추천 부탁드립니다. 쥐똥 2012/08/24 2,141
144225 십년동안 묶어두는거 괜찮을까요? 9 새미을금고 .. 2012/08/24 2,662
144224 제가 발성장애가 있대요 발성장애 2012/08/24 1,291
144223 요새 드라마 뭐 보세요? 15 궁금 2012/08/24 2,719
144222 투애니원 화보찍었다 보네요ㅋ 1 하시미 2012/08/24 1,105