82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
180689 민주당(친노)의 비열함.... 19 ........ 2012/11/19 1,803
180688 콩자반 어케 하나요 5 콩자반 2012/11/19 2,310
180687 도대체 어떻게 하면 회원장터에 글 쓸 수 있는거예요? 2 나도 팔고싶.. 2012/11/19 1,593
180686 문재인-안철수 모레 단일화TV토론 4 .. 2012/11/19 2,550
180685 12월말 4박6일로 갈수 있는 해외여행...소개 해 주세요 1 호호아줌 2012/11/19 1,703
180684 안철수 캠프측 박선숙 "정치쇄신 문제를 사람의 문제라고 말 한 .. 56 정말 2012/11/19 5,956
180683 선볼때 정말 제일 중요한건 외모인가요? 18 티아 2012/11/19 8,842
180682 십알단 봉알단 8 -_- 2012/11/19 1,805
180681 (급)영문 해석좀 도와주세요... 골치덩어리 2012/11/19 1,341
180680 내가 지금의 안철수라면 6 ... 2012/11/19 1,595
180679 옛날에 싸이 여기서 엄청 욕 많이 먹었는데 14 .. 2012/11/19 3,754
180678 미아동 햇빛병원 옆 24시간 설렁탕집... 4 알고픈 2012/11/19 2,217
180677 문재인...단일화 양보 못해 22 구름위에집 2012/11/19 3,510
180676 도쿠가와 이에야스 다 읽으신분? 6 내살을어쩔겨.. 2012/11/19 1,973
180675 새로산 오리털 패딩에서 쉰내가... 6 이거 뭐지?.. 2012/11/19 3,833
180674 쩝쩝거리고 먹는 사람한테 지적하긴 좀 그렇죠?? 3 2012/11/19 2,140
180673 씽크대수도를 새로 사라고 해야할까요? 세입자문의요.. 2012/11/19 1,662
180672 외국에서 고등학교다닐때 8 걱정인엄마 2012/11/19 2,376
180671 초1들어가는 아들입니다.뭘 해야될지 모르겠습니다. 4 초1 2012/11/19 1,670
180670 뭐 저런 놈들이 있죠? 화나요!!! 2 ........ 2012/11/19 1,713
180669 반포래미안 34평 전세가가 9억이나 하는건 1 .. 2012/11/19 2,697
180668 정혜영남편 션.. 31 .. 2012/11/19 20,393
180667 아파트 리모델링과 이삿짐 보관서비스의 주의사항 알려주세요^^ 1 성현맘 2012/11/19 2,328
180666 제가 어떻게 해야 할까요? 5 폭언남편 2012/11/19 1,564
180665 참 속상한 교사. 29 기본예의 2012/11/19 5,243