82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170919 요리 못한다고 구박받았던 저.. 주방 티비까지 샀어요 7 유봉쓰 2012/10/30 2,364
170918 가끔씩 갑갑하며 슬퍼집니다. 2 울적.. 2012/10/30 715
170917 나가수의 이정을 보면서.. 14 나가수 2012/10/30 3,241
170916 호칭문제 나와서 말인데요...그럼 20살정도 차이나는경우.. 5 저도궁금 2012/10/30 1,121
170915 에어프라이어기 쓸만한가요? 써보신분들 리플 부탁드려요 3 %% 2012/10/30 2,495
170914 전화영어 활용해서 효과보신 분 (성인) 계세요? 1 감사 2012/10/30 711
170913 세바시에서 잼있는 강의를 찾아서요. 3 인문 2012/10/30 795
170912 궁극의 떡볶이 레시피는 없을까요? 3 제일 어려워.. 2012/10/30 1,496
170911 진로 때문에 마음이 안정이 안되요ㅠㅠ 1 frustr.. 2012/10/30 500
170910 늙은호박 갈아서 부치면 안되나요? 7 ㅠㅠ 2012/10/30 1,282
170909 직원들 사대보험 공제금액 어떻게 알수 있을까요? 도와주세요 3 사대보험 2012/10/30 2,046
170908 집주인이 전세연장대신 저보고 사라네요. 12 5년뒤 10.. 2012/10/30 4,122
170907 어린이집에 머릿이, 서캐 돌아요. 빗 추천해주세요. 6 도와주세요~.. 2012/10/30 2,624
170906 이십인분의 꽃게는 4 몇마리? 2012/10/30 643
170905 추워져도 걷기운동 하시는분 계신가요????? 10 dsd 2012/10/30 2,705
170904 저희남편이 피고인 소장이 날라왔는데요 3 2012/10/30 1,648
170903 비씨 플래티늄카드.. 5 인디언 2012/10/30 1,256
170902 강릉여행 모나리자 2012/10/30 555
170901 침대 프레임위에 ..매트말고 라텍스만 올려도 되는 건가요? 6 침대처음 2012/10/30 2,993
170900 스테이크는 등심? 안심? 뭐가 더 맛있나요? 10 ... 2012/10/30 3,773
170899 40대중반 남자한테 괜찮은 중저가브랜드 좀 가르쳐주세요 2 도와주세요 2012/10/30 831
170898 제이드가든수목원&아침고요수목원 3 수목원 2012/10/30 2,769
170897 새치 있으면 멋내기 염색 안되나요? 3 염색 2012/10/30 2,066
170896 국회의원 김광진? 잘 알고 계신지... 19 .. 2012/10/30 2,033
170895 비닐 분리수거에 대해서 궁금해요... 6 ㅡㅡ 2012/10/30 7,281