요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
얼마전에 기사에 나왔는데 야한만화? 야동? 뭐 이런데서 처음 나왔다하던걸요? 남편이 말해주면서쓰지말라고 하던걸요. 흠....
일본인들이 쓰던 말입니다. 그걸 그대로 직역해서 쓴 경우랍니다.
예를 들어 초식남, 딸바보 같은 신조어등도, 일본에서 대중적으로 쓰이는 말을 바로 직역해서 우리말로 쓰는 경우지요.
저는 야매요리에서 처음 봤어요~ㅎㅎ
딸바보도 그렇군요...ㅜㅜ
근데 멘탈붕괴는 진짜 너무 잘 만든 것 같아요. 입에 붙어서 큰일이예요..
다 일본에서 들어온 말이예요...청소년이나 젊은 층에서 일본만화나 야설을 많이 읽다가...습관처럼 입에 붙어 일상생활에서도 사용하게 된 거지요..모르던 사람들도 재밌는 표현이다싶어 따라쓰게 되었구요..
멘탈붕괴..여자사람,남자사람,........이런 말들........죄다 일본식 표현입니다..82에서만이라도 퇴출시켰으면 좋겠어요..
영어 표현이 있어요. mental/ break 들어가는 표현이요
일본 AV에서만 쓰는 속어라고 며칠전 네이버 신문에 나오더라구요. 안써야 합니다. 일본에서도 저질적인 표현으로 쓰는건가봐요..
아 일본에서 만든말이라고는 생각도 안해봤어요
당연히 우리나라 코매디프로그램에서 만든건줄 알았네요
mental break을 직역한 건 줄 알았어요.
일본에선 한국에서 만들어진 말이라고 하는데..
갑자기 하늘에서 뚝 떨어졌나봅니다...
state of mental collapse라고 하는 영어표현이 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
150561 | 강남 애들이 대학 진학을 잘 하는 이유가 뭘까요? 4 | 달콤 | 2012/09/07 | 3,070 |
150560 | 유방암정기검진을 받고 왔는데... 3 | ... | 2012/09/07 | 2,412 |
150559 | 은행 자동화기기에서 1 | 알려주세요~.. | 2012/09/07 | 1,425 |
150558 | 클링턴의 오바마 지지연설이 이슈가됐네요. 2 | 미국을 보.. | 2012/09/07 | 1,797 |
150557 | 시댁으로 벌초 가는 남편, 뭐 들려 보내야 할까요? 7 | ^^ | 2012/09/07 | 2,259 |
150556 | 신랑 선물할 건데 이 지갑 어떨까요? 6 | .. | 2012/09/07 | 1,644 |
150555 | 안철수협박해놓고 친구끼리의 일상적대화?놀고있네요 29 | 진짜 | 2012/09/07 | 2,869 |
150554 | 종로에 금 팔아보신분 계세요? 3 | 순금 | 2012/09/07 | 1,709 |
150553 | 밀탑인절미 어디서 파는지 아시는분 1 | 밀탑인절미 | 2012/09/07 | 1,792 |
150552 | 국회대정부 질문 보는중인데요... | 미친것들!!.. | 2012/09/07 | 1,255 |
150551 | 출산 4개월.. 펌하고 싶어요 2 | 엄마 | 2012/09/07 | 1,562 |
150550 | 의대교수 연봉은 어느정도나..? 11 | 올라~ | 2012/09/07 | 36,443 |
150549 | 음식먹을때 입술에 안묻히고 먹기.. 4 | 립스틱 | 2012/09/07 | 2,865 |
150548 | 박근혜·손석희 재대결 ‘시선집중’… 10일 MBC라디오 출연 3 | 세우실 | 2012/09/07 | 1,948 |
150547 | 와이파이 전용 아이패드는 집 밖에선 어떻게 쓰나요? 7 | 아이패드 | 2012/09/07 | 2,664 |
150546 | 섹시 섹시 서잉국 ㅠㅠ 5 | 섹시가이ㅠ | 2012/09/07 | 2,280 |
150545 | 웃기는 그네팀 1 | 관심 | 2012/09/07 | 1,127 |
150544 | 시계팔거나 금 팔려면 어디로 가야하나요? 2 | 툼 | 2012/09/07 | 2,752 |
150543 | 민주 "박정희 공포정치, 그 딸에게서 실현" 3 | 샬랄라 | 2012/09/07 | 1,213 |
150542 | [MTV] 싸이 VMA 전야제에서 공연 3 | 멋져 | 2012/09/07 | 1,929 |
150541 | 와이(why)책 어떻게 생각하세요? 15 | .. | 2012/09/07 | 5,433 |
150540 | 아버지를 떠나 보내고.. 6 | 깜상 | 2012/09/07 | 2,271 |
150539 | 저는 보수입니다... 13 | 미래로~ | 2012/09/07 | 2,023 |
150538 | 40대 짧은컷트 머리,,어떤 파마가 어울릴까요? 5 | 헤어스타일 | 2012/09/07 | 12,667 |
150537 | 백화점에서 본 투명아크릴?플라스틱?의자인데요 2 | 알려주세요 | 2012/09/07 | 1,835 |