요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
얼마전에 기사에 나왔는데 야한만화? 야동? 뭐 이런데서 처음 나왔다하던걸요? 남편이 말해주면서쓰지말라고 하던걸요. 흠....
일본인들이 쓰던 말입니다. 그걸 그대로 직역해서 쓴 경우랍니다.
예를 들어 초식남, 딸바보 같은 신조어등도, 일본에서 대중적으로 쓰이는 말을 바로 직역해서 우리말로 쓰는 경우지요.
저는 야매요리에서 처음 봤어요~ㅎㅎ
딸바보도 그렇군요...ㅜㅜ
근데 멘탈붕괴는 진짜 너무 잘 만든 것 같아요. 입에 붙어서 큰일이예요..
다 일본에서 들어온 말이예요...청소년이나 젊은 층에서 일본만화나 야설을 많이 읽다가...습관처럼 입에 붙어 일상생활에서도 사용하게 된 거지요..모르던 사람들도 재밌는 표현이다싶어 따라쓰게 되었구요..
멘탈붕괴..여자사람,남자사람,........이런 말들........죄다 일본식 표현입니다..82에서만이라도 퇴출시켰으면 좋겠어요..
영어 표현이 있어요. mental/ break 들어가는 표현이요
일본 AV에서만 쓰는 속어라고 며칠전 네이버 신문에 나오더라구요. 안써야 합니다. 일본에서도 저질적인 표현으로 쓰는건가봐요..
아 일본에서 만든말이라고는 생각도 안해봤어요
당연히 우리나라 코매디프로그램에서 만든건줄 알았네요
mental break을 직역한 건 줄 알았어요.
일본에선 한국에서 만들어진 말이라고 하는데..
갑자기 하늘에서 뚝 떨어졌나봅니다...
state of mental collapse라고 하는 영어표현이 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
145099 | 영향권에서 거의 벗어났네요. 2 | ㅇ | 2012/08/28 | 1,754 |
145098 | 입을 꼬매던지 34 | 미싱 | 2012/08/28 | 15,623 |
145097 | 요리고수님들께 여쭤봐요! 7 | g | 2012/08/28 | 1,267 |
145096 | 서울쪽 태풍 끝난거 맞나요???????????? 12 | ㅇㅇ | 2012/08/28 | 4,375 |
145095 | 이제 신문지 떼어내도 되겠죠? 2 | 에고 | 2012/08/28 | 1,356 |
145094 | 죄송 삭제 4 | 짜증 | 2012/08/28 | 1,501 |
145093 | 우리 옆집 옥상이 아작났네요. 7 | 태풍피해 | 2012/08/28 | 3,844 |
145092 | 주식수수료 싼 증권사 좀 알려주세요~~ 5 | 주식수수료 | 2012/08/28 | 2,237 |
145091 | 죄송하지만 이 와중에 넝굴당 4 | ... | 2012/08/28 | 1,958 |
145090 | 그럼 지금 퇴근하지 말고 늦게 하는게 좋은 건가요? 2 | 회사원은 어.. | 2012/08/28 | 1,537 |
145089 | 태풍 보내고 안철수 검증놀이나 하시죠? | CBT | 2012/08/28 | 1,537 |
145088 | 드디어 아파트 나무들이 뽑혔네요 7 | 볼라벤 | 2012/08/28 | 3,621 |
145087 | 구미에 바람이 너무 불어요 3 | 구미 | 2012/08/28 | 1,108 |
145086 | 순천에 사는 친구네 친정집 2 | 새기쁨 | 2012/08/28 | 2,385 |
145085 | 제 아버지가 양식업하십니다, 그 글이 저에게 많은 생각을 하게 .. 5 | .... | 2012/08/28 | 2,892 |
145084 | 성형수술도 카피 아닌가요? 4 | gg | 2012/08/28 | 1,575 |
145083 | 아파트 대형유리 파손 됐어유~~ 7 | 대전 | 2012/08/28 | 6,353 |
145082 | 이래도 호들갑이라고 할런지?.. 5 | 피해 | 2012/08/28 | 2,835 |
145081 | 풍수학적으로ᆢ바람 많이부는 곳이 나쁜가요? 3 | 우리집 | 2012/08/28 | 3,057 |
145080 | 전세집에 동일주소 등록 2 | 임대인과 임.. | 2012/08/28 | 982 |
145079 | 보험회사에서 전화가 왔는데.. 3 | .. | 2012/08/28 | 1,881 |
145078 | 강변북로 위험할까요? 1 | 지금 | 2012/08/28 | 1,014 |
145077 | 태풍 수도권 최근접 7 | 그립다 | 2012/08/28 | 2,573 |
145076 | 왜 휴교를 하냐는 글 봤지만 32 | 태풍 | 2012/08/28 | 4,162 |
145075 | 노트북추천돔바랍니다 3 | 컴몰라요 | 2012/08/28 | 821 |