요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
얼마전에 기사에 나왔는데 야한만화? 야동? 뭐 이런데서 처음 나왔다하던걸요? 남편이 말해주면서쓰지말라고 하던걸요. 흠....
일본인들이 쓰던 말입니다. 그걸 그대로 직역해서 쓴 경우랍니다.
예를 들어 초식남, 딸바보 같은 신조어등도, 일본에서 대중적으로 쓰이는 말을 바로 직역해서 우리말로 쓰는 경우지요.
저는 야매요리에서 처음 봤어요~ㅎㅎ
딸바보도 그렇군요...ㅜㅜ
근데 멘탈붕괴는 진짜 너무 잘 만든 것 같아요. 입에 붙어서 큰일이예요..
다 일본에서 들어온 말이예요...청소년이나 젊은 층에서 일본만화나 야설을 많이 읽다가...습관처럼 입에 붙어 일상생활에서도 사용하게 된 거지요..모르던 사람들도 재밌는 표현이다싶어 따라쓰게 되었구요..
멘탈붕괴..여자사람,남자사람,........이런 말들........죄다 일본식 표현입니다..82에서만이라도 퇴출시켰으면 좋겠어요..
영어 표현이 있어요. mental/ break 들어가는 표현이요
일본 AV에서만 쓰는 속어라고 며칠전 네이버 신문에 나오더라구요. 안써야 합니다. 일본에서도 저질적인 표현으로 쓰는건가봐요..
아 일본에서 만든말이라고는 생각도 안해봤어요
당연히 우리나라 코매디프로그램에서 만든건줄 알았네요
mental break을 직역한 건 줄 알았어요.
일본에선 한국에서 만들어진 말이라고 하는데..
갑자기 하늘에서 뚝 떨어졌나봅니다...
state of mental collapse라고 하는 영어표현이 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
145134 | '다섯손가락' 제작사 "은정 측, 억지 주장 펼쳤다 5 | 그립다 | 2012/08/28 | 2,564 |
145133 | 음식물 쓰레기통 좀 봐주세요...살까요 말까요 10 | .. | 2012/08/28 | 2,216 |
145132 | 창문 열었네요. 11 | 휴 | 2012/08/28 | 2,705 |
145131 | 씨뷰(?)하다는 말이 무슨 뜻인가요? 5 | 궁금 | 2012/08/28 | 2,341 |
145130 | 눈높이학습지교사 어떤가요? 11 | ㅜ | 2012/08/28 | 8,475 |
145129 | 태풍올때 에어컨 틀면 안되나요? 4 | 더우면 | 2012/08/28 | 4,860 |
145128 | 노래방에서 21만원 결제 8 | 어찌해야할지.. | 2012/08/28 | 3,086 |
145127 | 골든타임의 황정음 24 | 골든타임 | 2012/08/28 | 5,583 |
145126 | 저는 진짜 남편 잘만난것 같아요... 33 | 보리 | 2012/08/28 | 15,357 |
145125 | 빌보 8인치 베지터블 볼 면기로 사용 가능할까요? 8 | 빌보 | 2012/08/28 | 1,655 |
145124 | 택배 가장 성폭행 일어났네요- 3 | 문단속 | 2012/08/28 | 3,563 |
145123 | 차량구입 문의 5 | .. | 2012/08/28 | 1,235 |
145122 | 다음에는 신문지안하고 테이팡랑 비닐붙일래요 3 | .. | 2012/08/28 | 2,088 |
145121 | 죄송한데요. 쪽지 확인은 어디서 하나요? 2 | ㅠㅠ | 2012/08/28 | 816 |
145120 | 태풍이 지나가 한시름 놓은것 같지요.-밤고구마 먹고파요. 1 | 밥해먹자!!.. | 2012/08/28 | 965 |
145119 | 옥#. 지마# 등등 짜증나요 9 | 다람쥐여사 | 2012/08/28 | 1,956 |
145118 | 저는 덴빈이 더 무서워요 6 | .. | 2012/08/28 | 4,380 |
145117 | 오늘같은날 이사하는 집도 있네요.. | ... | 2012/08/28 | 1,341 |
145116 | 애들 감자튀김 해줬더니 25 | 잘될거야 | 2012/08/28 | 14,784 |
145115 | 요즘 쉽게 할 수 있는 염색약 괜찮나요? 7 | 궁금 | 2012/08/28 | 2,307 |
145114 | 정상수업 문자 왔네요 | 초등아이 | 2012/08/28 | 2,117 |
145113 | 남양주서 간판에 맞은 40대 8 | 억척엄마 | 2012/08/28 | 4,256 |
145112 | 전라도 저희 친정집은. 7 | 흠 | 2012/08/28 | 2,577 |
145111 | 치과 견적은 몇곳에서 받아봐야 하는 건가요? 6 | 치과 | 2012/08/28 | 2,205 |
145110 | <태풍> 여긴 을지로입구... 1 | 아 무셔.... | 2012/08/28 | 1,973 |