요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
얼마전에 기사에 나왔는데 야한만화? 야동? 뭐 이런데서 처음 나왔다하던걸요? 남편이 말해주면서쓰지말라고 하던걸요. 흠....
일본인들이 쓰던 말입니다. 그걸 그대로 직역해서 쓴 경우랍니다.
예를 들어 초식남, 딸바보 같은 신조어등도, 일본에서 대중적으로 쓰이는 말을 바로 직역해서 우리말로 쓰는 경우지요.
저는 야매요리에서 처음 봤어요~ㅎㅎ
딸바보도 그렇군요...ㅜㅜ
근데 멘탈붕괴는 진짜 너무 잘 만든 것 같아요. 입에 붙어서 큰일이예요..
다 일본에서 들어온 말이예요...청소년이나 젊은 층에서 일본만화나 야설을 많이 읽다가...습관처럼 입에 붙어 일상생활에서도 사용하게 된 거지요..모르던 사람들도 재밌는 표현이다싶어 따라쓰게 되었구요..
멘탈붕괴..여자사람,남자사람,........이런 말들........죄다 일본식 표현입니다..82에서만이라도 퇴출시켰으면 좋겠어요..
영어 표현이 있어요. mental/ break 들어가는 표현이요
일본 AV에서만 쓰는 속어라고 며칠전 네이버 신문에 나오더라구요. 안써야 합니다. 일본에서도 저질적인 표현으로 쓰는건가봐요..
아 일본에서 만든말이라고는 생각도 안해봤어요
당연히 우리나라 코매디프로그램에서 만든건줄 알았네요
mental break을 직역한 건 줄 알았어요.
일본에선 한국에서 만들어진 말이라고 하는데..
갑자기 하늘에서 뚝 떨어졌나봅니다...
state of mental collapse라고 하는 영어표현이 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
164050 | 살인적 경쟁교육과 열달 만의 11번째 희생 | 샬랄라 | 2012/10/13 | 1,213 |
164049 | 세달이 지나도록 돈 안갚는 사람 뭘까요? 7 | .. | 2012/10/13 | 2,503 |
164048 | 그냥 요즘 제 마음입니다 4 | 행복 | 2012/10/13 | 1,453 |
164047 | 루이비통 앗찌백 6 | ~~~~~~.. | 2012/10/13 | 2,092 |
164046 | 장가계는 언제가는게 4 | 영이네 | 2012/10/13 | 3,891 |
164045 | 햇빛가리는 박근혜후보 | 제목이 딱 | 2012/10/13 | 1,043 |
164044 | "北 기아상태, 20년전보다 악화"<美연.. | 샬랄라 | 2012/10/13 | 651 |
164043 | 헤어지자고 해놓고... 먼저 다시 연락하면 병신이라고 좀 해주세.. 22 | ... | 2012/10/13 | 13,597 |
164042 | 임신 중 똑바로 자면 사산 위험↑ | 샬랄라 | 2012/10/13 | 1,300 |
164041 | 공주부여맛집 | 리니맘 | 2012/10/13 | 2,853 |
164040 | 아무 기대도 안하고 있는데 상 받아 오니 기분 좋네요. 2 | .... | 2012/10/13 | 1,229 |
164039 | 소갈비양념 으로 대체 할 만한 음식 4 | .. | 2012/10/13 | 1,218 |
164038 | "오세훈 전시행정 못지않은 박원순 '농업쇼'".. 9 | ... | 2012/10/13 | 1,494 |
164037 | 초5 남자앤데 여드름 관리 어떻게 해주면 될까요? 1 | ... | 2012/10/13 | 1,162 |
164036 | 소불고기 했는데 고무줄처럼 질겨요. 9 | 잉 | 2012/10/13 | 4,129 |
164035 | 입이 심심해요. 뭘 먹음 딱일까요? 6 | 웬지 | 2012/10/13 | 2,265 |
164034 | 이 벌레는 뭘까요?ㅠ 1 | .. | 2012/10/13 | 2,823 |
164033 | 동대문 제일평화 토요일 몇시부터하나요? 2 | 브로콜리 | 2012/10/13 | 1,814 |
164032 | 가정용 석유난로 문의 3 | ... | 2012/10/13 | 10,302 |
164031 | 퇴직처리 안된 4대보험 1 | .. | 2012/10/13 | 1,723 |
164030 | 편두통인경우도 실손보험을 못드나요? 5 | 실손보험 | 2012/10/13 | 1,656 |
164029 | 이럴경우 어찌해야 하나요? 2 | 경우 | 2012/10/13 | 965 |
164028 | 캣맘분들한테 여쭤보고싶은게 있어요3 7 | 만두통통 | 2012/10/13 | 1,282 |
164027 | 급질...교복 삶아도 돼나요? 4 | --; | 2012/10/13 | 1,347 |
164026 | 돌잔치 가요. 축의금 얼마하면 무난할까요? 4 | 음 | 2012/10/13 | 1,936 |