요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
얼마전에 기사에 나왔는데 야한만화? 야동? 뭐 이런데서 처음 나왔다하던걸요? 남편이 말해주면서쓰지말라고 하던걸요. 흠....
일본인들이 쓰던 말입니다. 그걸 그대로 직역해서 쓴 경우랍니다.
예를 들어 초식남, 딸바보 같은 신조어등도, 일본에서 대중적으로 쓰이는 말을 바로 직역해서 우리말로 쓰는 경우지요.
저는 야매요리에서 처음 봤어요~ㅎㅎ
딸바보도 그렇군요...ㅜㅜ
근데 멘탈붕괴는 진짜 너무 잘 만든 것 같아요. 입에 붙어서 큰일이예요..
다 일본에서 들어온 말이예요...청소년이나 젊은 층에서 일본만화나 야설을 많이 읽다가...습관처럼 입에 붙어 일상생활에서도 사용하게 된 거지요..모르던 사람들도 재밌는 표현이다싶어 따라쓰게 되었구요..
멘탈붕괴..여자사람,남자사람,........이런 말들........죄다 일본식 표현입니다..82에서만이라도 퇴출시켰으면 좋겠어요..
영어 표현이 있어요. mental/ break 들어가는 표현이요
일본 AV에서만 쓰는 속어라고 며칠전 네이버 신문에 나오더라구요. 안써야 합니다. 일본에서도 저질적인 표현으로 쓰는건가봐요..
아 일본에서 만든말이라고는 생각도 안해봤어요
당연히 우리나라 코매디프로그램에서 만든건줄 알았네요
mental break을 직역한 건 줄 알았어요.
일본에선 한국에서 만들어진 말이라고 하는데..
갑자기 하늘에서 뚝 떨어졌나봅니다...
state of mental collapse라고 하는 영어표현이 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
155172 | 한의대냐 교대냐 하는 베스트글에 댓글들.. 9 | ㅡ.ㅡ | 2012/09/20 | 2,692 |
155171 | 안철수 캠프가 궁금하신분 팔로우하세요. | 우리는 | 2012/09/20 | 1,467 |
155170 | 듣기 좋은 발라드 추천 모음!!!!!!!!!! | jasdkl.. | 2012/09/20 | 1,507 |
155169 | 송영선 "K씨가 여자친구 돼 달라고 했다"..헐.. 33 | 래미안주부 | 2012/09/20 | 10,923 |
155168 | 드라마에서 박은혜처럼 머리묶고 다니면 초라해보이나요? 3 | 나도머리스탈.. | 2012/09/20 | 2,871 |
155167 | 울고싶다. | 환율 | 2012/09/20 | 1,271 |
155166 | 문재인 할아버지 넘 좋아요 11 | dmasi | 2012/09/20 | 2,462 |
155165 | 밀러 겨자소스 어디서 살까요? 1 | 두리번 | 2012/09/20 | 1,448 |
155164 | 아이폰에서 --> 갤럭시노트로 음악선물 보내려면 | 스마트폰 | 2012/09/20 | 1,654 |
155163 | 또 깼어 또 -_- 2 | 오늘만같아라.. | 2012/09/20 | 1,616 |
155162 | 절망..새누리당 반대로 투표시간연장 불투명. 3 | .. | 2012/09/20 | 1,775 |
155161 | 책도 서점에서 직접 보고 사는게 후회없는 듯 7 | 파르라니 | 2012/09/20 | 2,125 |
155160 | 그네할머니 티비나온거 보니까요... 11 | 난 뭐 그.. | 2012/09/20 | 2,617 |
155159 | 재테크, 변액, 펀드.....흥!! 3 | 웃기고 있네.. | 2012/09/20 | 2,845 |
155158 | 혹시 누스킨 갈바닉이라는거 아시는분? 3 | ?? | 2012/09/20 | 3,773 |
155157 | 주특기 18번 또나오는군요.. 3 | .. | 2012/09/20 | 1,782 |
155156 | 슬픈 두눈이 눈물 한방울 한방울 2 | 이노래 | 2012/09/20 | 1,707 |
155155 | 수학문제 좀 풀어주세요^^ 10 | 감사드려요 | 2012/09/20 | 1,132 |
155154 | 법무사 공부하려고하는데요 2 | 민송맘 | 2012/09/20 | 4,526 |
155153 | 를 외우며 꿰던 시절이있었던 저로서는..싸이는 5 | 빌보드 10.. | 2012/09/20 | 2,003 |
155152 | 딸둘 진짜 싫다 71 | 에휴 | 2012/09/20 | 22,878 |
155151 | 코팅프라이팬 추천이요 | 추천 | 2012/09/20 | 1,175 |
155150 | 그래도 한의사가 배부르다는 증거가 동서울 요양병원 2명 1 | ... | 2012/09/20 | 3,127 |
155149 | 의료 실비 보험 어디 드셨나요? 9 | 괜찮은데 | 2012/09/20 | 2,249 |
155148 | EBS달라졌어요 합가문제 헐~~이네요. 23 | 효자아들 | 2012/09/20 | 14,140 |