요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
얼마전에 기사에 나왔는데 야한만화? 야동? 뭐 이런데서 처음 나왔다하던걸요? 남편이 말해주면서쓰지말라고 하던걸요. 흠....
일본인들이 쓰던 말입니다. 그걸 그대로 직역해서 쓴 경우랍니다.
예를 들어 초식남, 딸바보 같은 신조어등도, 일본에서 대중적으로 쓰이는 말을 바로 직역해서 우리말로 쓰는 경우지요.
저는 야매요리에서 처음 봤어요~ㅎㅎ
딸바보도 그렇군요...ㅜㅜ
근데 멘탈붕괴는 진짜 너무 잘 만든 것 같아요. 입에 붙어서 큰일이예요..
다 일본에서 들어온 말이예요...청소년이나 젊은 층에서 일본만화나 야설을 많이 읽다가...습관처럼 입에 붙어 일상생활에서도 사용하게 된 거지요..모르던 사람들도 재밌는 표현이다싶어 따라쓰게 되었구요..
멘탈붕괴..여자사람,남자사람,........이런 말들........죄다 일본식 표현입니다..82에서만이라도 퇴출시켰으면 좋겠어요..
영어 표현이 있어요. mental/ break 들어가는 표현이요
일본 AV에서만 쓰는 속어라고 며칠전 네이버 신문에 나오더라구요. 안써야 합니다. 일본에서도 저질적인 표현으로 쓰는건가봐요..
아 일본에서 만든말이라고는 생각도 안해봤어요
당연히 우리나라 코매디프로그램에서 만든건줄 알았네요
mental break을 직역한 건 줄 알았어요.
일본에선 한국에서 만들어진 말이라고 하는데..
갑자기 하늘에서 뚝 떨어졌나봅니다...
state of mental collapse라고 하는 영어표현이 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
154942 | 컴퓨터쪽 영어번역~~ 14 | 영어번역 | 2012/09/20 | 1,919 |
154941 | 아이가 특정 생각때문에 답답해서 잠을 못자겠대요 3 | 이런 | 2012/09/20 | 1,742 |
154940 | 안철수, 높은 검증의 벽 넘을까 4 | 세우실 | 2012/09/20 | 1,556 |
154939 | 뱀꿈을 꿨는데 기분이 영.. 4 | 뱀꿈 | 2012/09/20 | 3,522 |
154938 | 길냥이 아빠 6 | gevali.. | 2012/09/20 | 1,228 |
154937 | 대국민 조삼모사 2 | 마님 | 2012/09/20 | 1,275 |
154936 | 6세 여아, 레고 프랜즈 어떤 게 좋을까요? 1 | ^^ | 2012/09/20 | 2,132 |
154935 | 음악 녹음용 공씨디 어디서 사나요? 2 | 무식 | 2012/09/20 | 1,010 |
154934 | 천연 클렌징 오일 어떻게 쓰는 건가요??? 4 | 천연 | 2012/09/20 | 1,805 |
154933 | 엄마를 위한 와인색/팥죽색 립스틱 이쁜거 추천해 주세요. 3 | 옹 | 2012/09/20 | 3,239 |
154932 | 전동칫솔 어떤지요? 1 | skㄴ | 2012/09/20 | 1,594 |
154931 | 점점 나아지는게 보여요 | 싸이요..... | 2012/09/20 | 1,321 |
154930 | 우리는 그래도 잼있는 학창시절을 보낸것 같아요. 4 | 고등때 추억.. | 2012/09/20 | 1,528 |
154929 | 40초 주름개선 스킨로션 어떤거 쓸까요?? 2 | 40 | 2012/09/20 | 3,684 |
154928 | 중등국어 4 | 이렇게 하는.. | 2012/09/20 | 1,851 |
154927 | 식욕이 폭발하고 있어요 12 | ㅠㅠ | 2012/09/20 | 3,154 |
154926 | 아래 사주얘기에 물이 많다고 하더니 11 | ... | 2012/09/20 | 6,381 |
154925 | 학교폭력 가해자 4 | 헤라 | 2012/09/20 | 2,015 |
154924 | 소개팅남이 남 지적 잘하는 성격이라는데... 26 | ..... | 2012/09/20 | 3,937 |
154923 | 새누리당 알바 도대체 어떤 분들인지 궁금하시다면.. 8 | 알바 논란 .. | 2012/09/20 | 1,792 |
154922 | 초2영어 튼튼vs윤선생 조언부탁드립니다. | .. | 2012/09/20 | 1,615 |
154921 | 안철수, 대통령 묘역보다 박태준묘 먼저 참배 6 | 기사펌 | 2012/09/20 | 3,397 |
154920 | 세입자 복비 관련글 없어졌는데 12 | 뭐가 맞는가.. | 2012/09/20 | 2,026 |
154919 | 남편 생일선물로 주로 뭐하세요? 3 | 고민 | 2012/09/20 | 1,800 |
154918 | 강서구 어떤가요? 14 | 궁금 | 2012/09/20 | 5,266 |