요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
요새 이말 진짜 많이 쓰잖아요
멘붕이라는말..근데 진짜 쓰다보니 이렇게 딱맞는 말이 또 있을까 싶어요
정신이 혼미한 상황 뭐 그런상황일때 쓰는말인 느낌인데 이말 없을때
무슨말을 쓰고 살았나싶어요
근데 이말을 누가 만든걸까요?
아마 코메디프로 자막에서 만들어지지 않았을까 싶은데
최초 만든 사람 누구일지 궁금하네요 ㅋ
얼마전에 기사에 나왔는데 야한만화? 야동? 뭐 이런데서 처음 나왔다하던걸요? 남편이 말해주면서쓰지말라고 하던걸요. 흠....
일본인들이 쓰던 말입니다. 그걸 그대로 직역해서 쓴 경우랍니다.
예를 들어 초식남, 딸바보 같은 신조어등도, 일본에서 대중적으로 쓰이는 말을 바로 직역해서 우리말로 쓰는 경우지요.
저는 야매요리에서 처음 봤어요~ㅎㅎ
딸바보도 그렇군요...ㅜㅜ
근데 멘탈붕괴는 진짜 너무 잘 만든 것 같아요. 입에 붙어서 큰일이예요..
다 일본에서 들어온 말이예요...청소년이나 젊은 층에서 일본만화나 야설을 많이 읽다가...습관처럼 입에 붙어 일상생활에서도 사용하게 된 거지요..모르던 사람들도 재밌는 표현이다싶어 따라쓰게 되었구요..
멘탈붕괴..여자사람,남자사람,........이런 말들........죄다 일본식 표현입니다..82에서만이라도 퇴출시켰으면 좋겠어요..
영어 표현이 있어요. mental/ break 들어가는 표현이요
일본 AV에서만 쓰는 속어라고 며칠전 네이버 신문에 나오더라구요. 안써야 합니다. 일본에서도 저질적인 표현으로 쓰는건가봐요..
아 일본에서 만든말이라고는 생각도 안해봤어요
당연히 우리나라 코매디프로그램에서 만든건줄 알았네요
mental break을 직역한 건 줄 알았어요.
일본에선 한국에서 만들어진 말이라고 하는데..
갑자기 하늘에서 뚝 떨어졌나봅니다...
state of mental collapse라고 하는 영어표현이 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
170525 | 오늘같은 날은 진짜 힘드네요.. | 애엄마 | 2012/10/29 | 681 |
170524 | 결혼식 복장이요.. 2 | .... | 2012/10/29 | 1,146 |
170523 | 초6 남아가 스마트폰 사 달라고 읍소를 하는데요. 예뻐서 못 .. 8 | 못 당하겠네.. | 2012/10/29 | 1,630 |
170522 | 고등학생 아들이 앉을 책상 의자 어디서 사는게 좋아요? 1 | 정보주셔요!.. | 2012/10/29 | 1,198 |
170521 | "일단 벗고~수갑과 채찍을"현직국회의원32세 11 | 문재인특보 | 2012/10/29 | 3,425 |
170520 | 과자만 끊어도... 6 | 피넛쿠키 | 2012/10/29 | 2,309 |
170519 | 선진당 합당 '후폭풍'…주요 인사 불참 '러시' 3 | 세우실 | 2012/10/29 | 855 |
170518 | 남자 45 세 2 | 질문 | 2012/10/29 | 1,518 |
170517 | 웃낀 쇼핑몰후기 모음 22 | .. | 2012/10/29 | 4,122 |
170516 | 저녁 메뉴 정하셨어요? 3 | 오늘저녁 | 2012/10/29 | 3,283 |
170515 | 치아바타빵 살 수 있는 곳? 9 | nn | 2012/10/29 | 6,473 |
170514 | 파마할때 영양 추가하는게 훨씬 좋은가요? 1 | ... | 2012/10/29 | 1,668 |
170513 | 층간소음은 남 일이라고 생각했는데... 5 | .. | 2012/10/29 | 1,336 |
170512 | 어떻게 받아들여야할지... 1 | 정말정말 | 2012/10/29 | 631 |
170511 | ash 신발 뭐가 좋은거에요? 7 | 신발 | 2012/10/29 | 1,920 |
170510 | 아이허브에서 결제되는 신한카드 좀 가르쳐주세요. 6 | 도와주세요~.. | 2012/10/29 | 1,151 |
170509 | 옷 입는 감각 없는 저 좀 도와주세요~ 5 | 코디꽝! | 2012/10/29 | 1,543 |
170508 | 얼굴에 땀이 많이 나서 화장이 어려워요 ㅠㅠ(다 지워져 버려요).. 4 | 화장품 추천.. | 2012/10/29 | 3,249 |
170507 | 당일 여행 추천 바랍니다 4 | .... | 2012/10/29 | 1,825 |
170506 | 슈베르트의 밤과 꿈 1 | 가을밤 | 2012/10/29 | 1,203 |
170505 | 코세척시 입으로 or 반대편 코로 어디로 나오게 하는게 나은지요.. 5 | 걱정되네요 | 2012/10/29 | 5,354 |
170504 | 강아지도 사시가 있나요? 4 | 초보 | 2012/10/29 | 4,277 |
170503 | 라식/라섹 눈수술 | 눈수술 | 2012/10/29 | 574 |
170502 | 주문자가 다른 주소지로 택배 보낼경우요.. 3 | 택배 | 2012/10/29 | 1,555 |
170501 | 다운로드 하는 방법 1 | 다운 | 2012/10/29 | 606 |