82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 좀 봐 주세요.

체리맘 조회수 : 943
작성일 : 2012-08-23 15:32:19
와줘서 고맙다라고 영어로 표현할 때 I'm happy you could come. 이라고 하던데 왜 조동사의 과거형 could를 쓰는 지 알려주세요. 알려주시는 분께 미리 감사드립니다.
IP : 121.140.xxx.64
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.8.23 3:56 PM (92.75.xxx.210)

    could가 단지 can의 과거형일 뿐만 아니라 가능성 ( 높은), 능력, 겸양 뜻이 많던데요. 이렇게 와 준 가능성에 대해 감사하다 이런 뜻? 죄송^^:

  • 2. ㅇㅇ
    '12.8.23 5:05 PM (93.197.xxx.128)

    I'm happy you could come 은 온 사람을 앞에 두고 하는 말이고
    I'm happy you can come 은 올 사람에게 (상대가 갈 수 있다고 통보했을 때)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148291 이 와중에 피자가 넘 먹고싶어요 10 피자 2012/08/28 3,116
148290 주변에 박근혜 봉하마을,전태일재단 방문, 반응이 잇던가요? 49 ... 2012/08/28 3,409
148289 사회초년생! 도와주세요 3 샬를루 2012/08/28 1,631
148288 태풍 벗어난 거에요? 여긴 용인 수지입니다. 9 궁금 2012/08/28 2,873
148287 바람소리만 요란한데 막상 바람은 그리 세지않네요 8 태풍 2012/08/28 2,364
148286 태풍 또 온다는데 청테이프 붙여 놓은 거 언제까지 떼어야 잘 떼.. 2 청테잎 2012/08/28 2,459
148285 수지는 어떤가요? 볼 일이 있는데.. 2 지금 2012/08/28 1,735
148284 15호 볼라벤 14호덴빈에 이어 16호태풍 산바 발달중 5 그립다 2012/08/28 4,316
148283 영향권에서 거의 벗어났네요. 2 2012/08/28 2,498
148282 입을 꼬매던지 34 미싱 2012/08/28 16,502
148281 요리고수님들께 여쭤봐요! 7 g 2012/08/28 2,021
148280 서울쪽 태풍 끝난거 맞나요???????????? 12 ㅇㅇ 2012/08/28 5,212
148279 이제 신문지 떼어내도 되겠죠? 2 에고 2012/08/28 2,104
148278 죄송 삭제 4 짜증 2012/08/28 2,243
148277 우리 옆집 옥상이 아작났네요. 7 태풍피해 2012/08/28 4,599
148276 주식수수료 싼 증권사 좀 알려주세요~~ 5 주식수수료 2012/08/28 3,021
148275 죄송하지만 이 와중에 넝굴당 4 ... 2012/08/28 2,706
148274 그럼 지금 퇴근하지 말고 늦게 하는게 좋은 건가요? 2 회사원은 어.. 2012/08/28 2,311
148273 태풍 보내고 안철수 검증놀이나 하시죠? CBT 2012/08/28 2,296
148272 드디어 아파트 나무들이 뽑혔네요 7 볼라벤 2012/08/28 4,369
148271 구미에 바람이 너무 불어요 3 구미 2012/08/28 1,877
148270 순천에 사는 친구네 친정집 2 새기쁨 2012/08/28 3,148
148269 제 아버지가 양식업하십니다, 그 글이 저에게 많은 생각을 하게 .. 5 .... 2012/08/28 3,705
148268 성형수술도 카피 아닌가요? 4 gg 2012/08/28 2,350
148267 아파트 대형유리 파손 됐어유~~ 7 대전 2012/08/28 7,183