영어문장 좀 봐 주세요.
작성일 : 2012-08-23 15:32:19
1340656
와줘서 고맙다라고 영어로 표현할 때 I'm happy you could come. 이라고 하던데 왜 조동사의 과거형 could를 쓰는 지 알려주세요. 알려주시는 분께 미리 감사드립니다.
IP : 121.140.xxx.64
2 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.8.23 3:56 PM
(92.75.xxx.210)
could가 단지 can의 과거형일 뿐만 아니라 가능성 ( 높은), 능력, 겸양 뜻이 많던데요. 이렇게 와 준 가능성에 대해 감사하다 이런 뜻? 죄송^^:
2. ㅇㅇ
'12.8.23 5:05 PM
(93.197.xxx.128)
I'm happy you could come 은 온 사람을 앞에 두고 하는 말이고
I'm happy you can come 은 올 사람에게 (상대가 갈 수 있다고 통보했을 때)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
143915 |
유럽에서는 어린아이라도 메뉴를 아이당 하나씩 꼭 시키나요? 24 |
궁금 |
2012/08/26 |
4,630 |
143914 |
넥서스 S 나 베가X 폰 써 보신 분 있나요?? 좋나요?? .. 3 |
맛폰 |
2012/08/26 |
965 |
143913 |
외도 ....... 10 |
또다른나 |
2012/08/26 |
4,060 |
143912 |
내일 비행기는 뜰까요? 3 |
... |
2012/08/26 |
1,387 |
143911 |
베이징 관련 까페.. 1 |
어렵다 |
2012/08/26 |
1,025 |
143910 |
생리전에 살이 찌나요? 4 |
저 .. |
2012/08/26 |
7,709 |
143909 |
친환경 머루포도 먹고 싶어요. 3 |
포도 |
2012/08/26 |
1,503 |
143908 |
X래X래 치킨 다 이런가요? 6 |
최악 |
2012/08/26 |
1,609 |
143907 |
들마보면서 궁시렁대는 남편 2 |
드라마는드라.. |
2012/08/26 |
1,264 |
143906 |
중학생 아들, 어디 막노동 시킬 만한 곳 없나요? 70 |
스트레스 |
2012/08/26 |
18,488 |
143905 |
한중일 3개국이 명품매출의 40%이상 |
한중일 |
2012/08/26 |
877 |
143904 |
저도 저에 관한 악플.. 고소하고 싶은데.. 익명으로 적은 험담.. 15 |
.... |
2012/08/26 |
6,748 |
143903 |
여기서 손학규-김두관이 무소속 출마가 가능할지? |
ㅠㅠ |
2012/08/26 |
821 |
143902 |
위암2기에서 3기로 접어드는 단계 12 |
34세새댁 |
2012/08/26 |
13,553 |
143901 |
타일바닥으로 하면 아랫집에 더 울려요? 3 |
레이디 |
2012/08/26 |
1,504 |
143900 |
태풍올시 서로 바람이 통하도록 창문을 살짝 열어나야하나요 23 |
여여 |
2012/08/26 |
23,702 |
143899 |
외국(중국)으로 김치나 밑반찬 보낼수 있나요? 2 |
남편 |
2012/08/26 |
2,191 |
143898 |
넝굴당 공병두씨가 누구인가요? 1 |
ㅡㅡ |
2012/08/26 |
2,799 |
143897 |
오늘 한영애님 무대 보신분 있나요? 5 |
나가수 |
2012/08/26 |
1,662 |
143896 |
습하네요 2 |
된다!! |
2012/08/26 |
1,128 |
143895 |
한영애 오늘 최고네요 3 |
나무 |
2012/08/26 |
1,459 |
143894 |
오거웨이 물필터 청소기 살까요??? |
블랙 |
2012/08/26 |
1,865 |
143893 |
결혼후 5년은 아이갖지 말라는말... 6 |
나님 |
2012/08/26 |
3,579 |
143892 |
초딩 전과를 사면 교과서 안사도 되나요? 1 |
엥 |
2012/08/26 |
992 |
143891 |
태풍온다하니 우리집보다 세입자집 베란다가 걱정이네요 ㅠㅠ 2 |
ㅡㅡ |
2012/08/26 |
2,641 |