82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,117
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144782 제가 남편을 너무 갑갑하게 하나요? 10 미안하다 말.. 2012/08/21 3,249
144781 박근혜 vs 야권단일후보, 10월을 주목하라 1 세우실 2012/08/21 1,286
144780 보육교사 자격증 질문드려요.... 3 .. 2012/08/21 1,857
144779 층간소음(윗집이 아니고 아랫집)이요. 7 대책이뭘까 2012/08/21 2,743
144778 영어공부법에 나온 영어교재는 어디서 판매하나요? 1 영어교재 2012/08/21 1,402
144777 식기세척기 사용 중에 이런 경우 있으셨어요? 6 식기세척기 2012/08/21 1,739
144776 좋은 이삿짐 업체 소개시켜주세요! 1 이사 2012/08/21 1,645
144775 수건 삶을때 머넣구 삶아야 하얗게 되나요?? 9 수건 2012/08/21 4,809
144774 단맛나는 복숭아 먹고싶어요... 4 복숭아..... 2012/08/21 1,800
144773 이번주에 김연아 올댓 스케이트보러가요 9 하트무지개 2012/08/21 2,189
144772 박근혜 봉하마을 방문 기사 보셨어요 ? 4 호호맘 2012/08/21 2,102
144771 유치원 이야기 절대 안하는 남자아이.개선불가능일까요? 13 ... 2012/08/21 2,638
144770 초4어머님들.... 5 ㅈㅈㅈ 2012/08/21 1,674
144769 이수근아내분은 건강 좋아졌나요 5 ~ 2012/08/21 5,320
144768 아발론ᆞ토피아.청담중에서 1 걱정가득 2012/08/21 2,374
144767 늦은 나이에 패션 디자인쪽 일 시작하신 분들? 6 진로문제 2012/08/21 2,548
144766 남자친구가 학벌을 속인 것을 알게 되었어요. 100 atrest.. 2012/08/21 29,102
144765 한번 정리해야겠다 싶은 친구는 다시 만나도 아니더라구요 3 인간관계정리.. 2012/08/21 2,496
144764 유치원 통학버스까지 자녀 배웅 조심하셔야 겠어요 2 호박덩쿨 2012/08/21 2,199
144763 사랑하는 아버님 생신상.. 5 행복바이러스.. 2012/08/21 1,916
144762 조그마한 개인 사무실 복합기 추천해 주셔요 2 부탁해요 2012/08/21 2,282
144761 청계 자유학교 보내는 맘 계신가요? 2 .. 2012/08/21 1,478
144760 아아 지역 통신원 나와주세요. 날씨가 어떻습니까? 19 ..... 2012/08/21 2,138
144759 어린이집 조리사 어떤가요? 9 .. 2012/08/21 6,835
144758 몇살까지 사실꺼 같으세요? 8 .... 2012/08/21 1,968