82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 985
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169217 눈 밑 다크써클 수술 잘하는 병원 추천부탁(간절함) 1 두려움 2012/10/23 1,743
169216 생협 국간장 드셔보신분? 10 오늘 2012/10/23 1,766
169215 긴머리이신 분들 ~ 머플러할 때 머리 어떻게 하세요 ? 3 가을여자 2012/10/23 2,456
169214 아는 동생의 방문 1 호호호 2012/10/23 1,315
169213 화장품만큼 중요한 세수비누 추천좀 해주세요 17 건성 2012/10/23 7,429
169212 오늘하루 만만치 않겠네요. 2 ... 2012/10/23 2,034
169211 무상의료는 또 뭔 개소린지 19 허허 2012/10/23 2,621
169210 10월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/10/23 1,062
169209 노무현 문재인 대화 녹취록 19 양아치수준 2012/10/23 3,206
169208 전 닭볶음 양념 이렇게 해요. 16 ㄷㄷ 2012/10/23 4,561
169207 몇년전부터 피곤하거나하면 얼굴 오른쪽이 쑤셔요. 4 얼굴통증 2012/10/23 2,402
169206 잘해결됬네요~ 15 담임쌤이 2012/10/23 3,379
169205 영어 주소 제대로 썼나요? -.- 6 iii 2012/10/23 1,267
169204 그냥 제 자신에게 칭찬해주고 싶어요. 9 ㅎㅎㅎ 2012/10/23 2,425
169203 자식다소용없어요 18 백합 2012/10/23 13,607
169202 자다 깨서 나와보니... 2 sydney.. 2012/10/23 1,630
169201 모기땜에 2번째 깼어요 3 자다가 2012/10/23 1,432
169200 한국에서는 이걸 성폭행이라 생각하지 않나요? 16 충격 2012/10/23 4,250
169199 갈비집에 송이를 들고가서 먹으면 이상하겠죠? 13 수하사랑 2012/10/23 4,228
169198 성교육관련 자격증은 국가공인이 없나요? 등불 2012/10/23 1,328
169197 놀고 있네.. 라네요. ㅜㅜ 18 그리고그러나.. 2012/10/23 6,668
169196 토목공학과 취업 어떤가요? 6 건축가 2012/10/23 5,007
169195 의류매장 진짜 이런일 빈번한가요? 2 ..... 2012/10/23 3,080
169194 부모는 현지어 못하는데 아이를 현지학교 보낼경우 6 겁이 덜컥 2012/10/23 2,012
169193 교회 다니시는 분 계신가요? 4 fdhdhf.. 2012/10/23 1,678