82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 985
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175810 [동영상]tvn 끝장토론...진선미의원 가방은 도라에몽 주머니ㅋ.. 1 ..... 2012/11/08 2,323
175809 실손보험 진료일과 카드계산일중 어떤게 기준인가요? 5 보장 2012/11/08 908
175808 영아산통에 대하여.. 11 mn 2012/11/08 1,941
175807 키자니아 갈때 복장 4 momo 2012/11/08 2,763
175806 여자서류가방(악보) 추천해주세요 예쎄이 2012/11/08 880
175805 기부, 봉사하는 방법에 대해 알려주세요... 1 ... 2012/11/08 780
175804 결전의날이 왔습니다( 수능생들 화이팅) 8 고3맘 2012/11/08 1,558
175803 몸은 참 정직한거 같아요. ^^ 2012/11/08 2,463
175802 7살 아들 이거 문제있는거 맞죠? 7 ..... 2012/11/08 2,593
175801 there be n 어법 좀 봐주세요~ 1 어법 2012/11/08 915
175800 패딩 한번 봐주세용^^ 18 살까말까 2012/11/08 4,169
175799 와..진선미의원 박선규..KO패 시켜버리네요.. 5 .. 2012/11/08 3,762
175798 60세 엄마 코트 추천좀 해주세요.. 닥스랑 구호 중 어디가 더.. 8 엄마 코트 2012/11/08 2,896
175797 끝장토론 4 시연이아빠 2012/11/08 1,773
175796 끝장토론 문안팀 정말 잘 대응하네요.. .. 2012/11/08 1,574
175795 간사이공항에서 MK택시 이용하신 분 계세요? 좀 도와주셔요~ 으.. 4 일본여행 질.. 2012/11/08 2,162
175794 “투표 최소한의 의사표시, 비용 든다고 막다니…” 2 샬랄라 2012/11/08 994
175793 82자동로긴 안되나여? 3 92 2012/11/08 942
175792 저도 코트 7 .... 2012/11/08 2,921
175791 속이 답답한 아기엄마의 넋두리 좀 들어주세요.. 29 아줌마 2012/11/08 6,608
175790 식권은 받고 식사 안하면 식대 나가나요? 2 결혼식 2012/11/08 2,065
175789 엔틱가구가 눈에거슬리며 바꾸고 싶어요 2 2012/11/08 4,741
175788 딸아이가 둘이 있는데, 둘다 집안을 날라다닙니다. 4 시연이아빠 2012/11/08 2,354
175787 24시간 부산여행 도와주세요. 3 부산여행 2012/11/08 1,592
175786 갑상선암 진단비 많이 주는 보험있나요? 5 2012/11/08 3,883