82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 796
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163030 정신병 수준으로 이상한 시부모님과 거리를 두고 싶은데 아냐 이번.. 8 이상성격 2012/10/11 2,360
163029 전쟁역사 문화재 308호가 일본에 매각될 위기에 처해진 기사보셨.. 노노노 2012/10/11 1,277
163028 싸이는 성격이 좋은거 같아요. 12 ... 2012/10/11 3,364
163027 강이지 브러쉬 속에 털 어떻게 빼나요 2 빗질 2012/10/11 901
163026 남편이랑 어디갔다올까요? 10 가을바람 2012/10/11 1,818
163025 (질환) 그냥 눈물이 나는 이유가 뭘까요? 3 블루 2012/10/11 2,296
163024 대출문의합니다 5 987654.. 2012/10/11 1,292
163023 땀 많이 흘리는 아이, 왜 그럴까요? 2012/10/11 947
163022 표현이 생각이 안나요~ 2 콩땅~ 2012/10/11 814
163021 이젠 MCM을 불매 해야겠네요.. 19 .. 2012/10/11 5,184
163020 때가 유난히 많이 생기는 체질있나요? 9 목욕 2012/10/11 1,929
163019 돼지갈비양념중 간장정종혼합물 데우지않고 재웠어요ㅠ 6 어째.. 2012/10/11 1,615
163018 목 안쪽이 헐었는데, 무슨 약을 살까요? 4 아파 2012/10/11 2,879
163017 신세계몰 믿고 주문했는데.. 2 가을 2012/10/11 1,837
163016 왼손을 심하게 떠는 증상 1 친정엄마 2012/10/11 1,048
163015 요즘 나꼼수 왜 안 올라오나요? 3 듣고 싶다 2012/10/11 1,372
163014 원목가구 콩기름으로 닦아도 될까요? 2 궁금 2012/10/11 6,635
163013 남편 친구한테 오빠라고 부르는 그 여자....ㅠㅠ 10 참나 2012/10/11 2,834
163012 서울에서 지방으로 식기세척기를 받으려고합니다. 3 급질문요~ 2012/10/11 700
163011 겐조 옷은 얼마정도 하나요 겐조 2012/10/11 2,300
163010 식기세척기, 드럼세탁기.. 가루세제 권하는 이유가 뭔가요? 7 넘궁금해요 2012/10/11 4,714
163009 이 스카프 괜찮나요? 10 bb 2012/10/11 2,373
163008 안철수가 대통령이 되기를 43 지지자 2012/10/11 2,410
163007 코스트코에서 산 다우니...다 미국산 아니죠? 6 다우니 2012/10/11 3,896
163006 매식 vs 레또르식품 어느게 몸에 더 나쁜가요 7 san 2012/10/11 1,496