82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 732
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169546 대전 갤러리백화점에서 돼지고기를 샀는데요.. 2 참나 2012/10/26 1,342
169545 물이 뜨거운물 찬물만 나오는데 보일러문제인가요 2 호텔아프리카.. 2012/10/26 1,422
169544 중3맘인데 양평 양서고등학교 아시는분 4 양서고 2012/10/26 8,359
169543 한일회담 문서 공개한다더니 1 빨리 발표하.. 2012/10/26 573
169542 지방간에 도움될만한 얘기 한 마디씩만 해주세요.. 22 ... 2012/10/26 4,005
169541 가을에 보면 좋을 영화 추천해주세요 5 ....... 2012/10/26 1,274
169540 노란불에서 건너가면 벌금내야 하나요? 7 참나 2012/10/26 1,932
169539 신의 생각만 나요.가을이라 더 그런가봐요. 8 나참 2012/10/26 1,433
169538 이사 어디로 가야할지... 어흑 2012/10/26 732
169537 데님 앤 서플라이 사이즈 아시는 분~~~ 1 폴로 2012/10/26 3,179
169536 함께 살아가요 생각 2012/10/26 429
169535 결혼식에한복들고갈건데꼭정장입어야할까요? 3 초코 2012/10/26 825
169534 해운대근처 3 부산 2012/10/26 932
169533 밤에 큰거미가 천장에서 돌아다녔는데요. 1 우산장수 2012/10/26 2,220
169532 전세 융자금 3 rjrwjd.. 2012/10/26 960
169531 오늘 운전연수의 일인자님께 연수 받았는데 차 당장 사야 할까요?.. 16 car 2012/10/26 4,131
169530 의정부 녹양동에 계신분 있으면 유치원 추천 해주세요 2 녹양동 2012/10/26 867
169529 조용히 천천히 이혼준비중입니다. 8 .. 2012/10/26 7,383
169528 초보요리책 추천 좀 해주세요. 18 요리어려워 2012/10/26 2,028
169527 어떤일을 하면 좋을까요~~ 1 생각또생각 2012/10/26 494
169526 남편 사랑 못받는 아내는 저 뿐인걸까요? 24 --- 2012/10/26 10,534
169525 오늘 여의도공연 생중계해주는 곳 찾아요 나꼼수 2012/10/26 630
169524 추천 부탁드려요 하이파이브 2012/10/26 306
169523 예전에 동아일보에서 일기예보기사 쓰시던 기자님 성함 아시는 분?.. 4 궁금 2012/10/26 782
169522 아기 분냄새 같은 향수 추천해주세요 35 파우더리? 2012/10/26 12,841