82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 좀 알려주세요.

영작 조회수 : 1,926
작성일 : 2012-08-20 15:13:23
전 마흔이 되어가는 주부예요.
친구가 외국에서 살고있는데 그곳이 좀 외진 곳이라

서로 영어로 메일을 주고받아요.

친구는 십수년을 거기서 살아서 영어를 아주 잘하구요.

메일을 보내와도 굉장히 길게..





저는 친구가 보내오는 내용을 이해하는데 어려움은 없어요.

다만 직접 내가 글을 쓸 때는

처음엔 내가 쓰고싶은 글을 쓰는게 아니라 

내가 쓸 수 있는 글을 쓰게 되더라구요.





자랑같지만 학창시절 언어관련 과목에선 아주 좋은 성적을 받았어요.

집이 가난해 과외나 학원도 전무했는데

중학교 시절엔 영어 듣기 평가를 삼년 내내 만점 받았었어요.

고등학교땐 듣기 부문은 거의 반에서 탑 학년에서도 상위

그런데 희안하게 문법이 안잡혔어요.





어떤 선생님이 저보고 

언어감각이 발달했는데 문법 공부를 체계적으로 안해서 문밥 부분에서

점수 다 깎아먹는다고 하셨어요.





이제 저도 자주 영어로 메일을 주고받다보니

영어공부 손 놓은지 이십년이 다되어가는 와중에

영어에 대한 욕심이 나네요.
나도 세련된 영어로 글을 써서 보내고 싶다는 욕심이요.

아이가 어려서 어린이집 다니는데 그래도 이만큼 키워놓고나니

공부를 하고싶어요.

학원을 다니긴 부담스럽고 혼자 공부를 시작해보고싶어서요.

문법책을 사서 보는게 도움이 될까요.
아니면 단어책을 파는게 시간대비 빠른 효과가 있을까요.

수학은 지지리도 못했는데
국어 영어 일어는 점수도 좋고 공부도 즐거웠던
학생시절 기억이 달콤하네요.

잘 하시는 분
혹은 영어교육 관련하시는 분 도움 말씀 좀 부탁드려요.

아이패드로 적는거라 행간이 내뜻대로 안되는 점 양해 바랍니다.
IP : 211.49.xxx.38
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 책 한 권을 끝내세요.
    '12.8.20 3:25 PM (121.131.xxx.144)

    읽고 싶은 책을 하나 선택하시구요,
    그 책들을 아주 꼼꼼히 한 문장씩 읽어가세요.
    좋은 우리말 번역이 있으면 참고하셔도 좋구요. 참고 안 하신다면 직접 번역하셔도 좋습니다. 중요한 건, 어떤 문장이 어떻게 구성되어 어떤 뜻을 갖는가에 대해서 명확하게 이해하는 거에요. 이렇게 공부하시면 문법과 어휘를 둘 다, 한 번에 하실 수 있습니다. 학창 시절 언어 감각이 뛰어나셨으면, 내용 이해가 어느 정도 되는 선에서 깊이 있게 이해하는 쪽으로 하시면 될 거에요. 이 부분은 무슨 뜻인지 잘 모르겠다라거나, 이 부분은 (번역을 보니 이렇게 해석되어 있는데) 왜 이렇게 해석되는지 모르겠다, 그런 대목이 있으시다면 사전 꼼꼼히 찾으시고 문법 사항들 확인하시고 (구글에서 뒤지면 해설이 주르륵 뜹니다, 거의 모든 문법 사항들에 대하여), 다시 읽고 확인하고 정리하세요.

    공책이나 아니면 개인 블로그 같은 공간에 그렇게 진척되는 공부를 기록하시구요. 기록이 진행되는 동안에 이전 기록들을 참고하시구요.

    이렇게 해서 책 한 권을 다 떼고 나면,
    괄목하게 독해, 문법, 어휘 모두가 향상되었음을 실감하실 거에요.

  • 2. 책 한 권을 끝내세요.
    '12.8.20 3:26 PM (121.131.xxx.144)

    그리고 영작은 그런 기반 하에서 꾸준히 하시면 되겠습니다.

  • 3.
    '12.8.20 3:31 PM (87.152.xxx.76)

    영어는 노출이 최고에요;; 문법공부는 따로 해도 기본적으론 그냥 많이 듣고 많이 써봐야 문법도 손에 익어요. 작문은 문법 뿐 아니라 알고/사용할 수 있는 단어의 수도 중요하고요.

    쉬운 드라마 한영통합자막 보면서 재밌게 보고,

    영단어책의 영단어 뿐 아니라 예문을 전부 외워보시고,

    인터넷으로 작문만 교정해주는 서비스가 있는 걸로 알고 있는데(몇 년 전까진 있었어요)

    그런 서비스에 가입해서 친구한테 보내시는 메일 수정도 받으시고 하면 작문실력이 많이 느실 거에요.

    열심히 하세요^^

  • 4. 우와
    '12.8.20 3:36 PM (211.49.xxx.38)

    윗님들
    전혀 생각지 못하던 방법이었는데 알려주셔서 정말 감사해요.

    친구가 한글 자판이 없다고 영어로 보내온 메일에
    나도 짧은 영어로 답을 하면서 지금까지 왔어요.^^

  • 5. 꾸띠
    '12.8.20 3:49 PM (211.237.xxx.230)

    걍 사시던데로 사세요. 어차피 영어를 모국어로 쓰는 사람한테 님은 외국인 입니다. 서로가 외국인입니다. 서투른 서로의 언어를 듣는 이유는 그 사람이 아주 친절한 사람이기 때문입니다. 한국 사람끼리 왜? 영어로 애기 합니까? 님 모국어가 영어 인가요? 친구 모국어가 영어 인가요? 아니, 친구가 한국어보다 영어가 더 익숙해서 당신에게 영어만 쓰나요? 그 친구가 2세대 혹은 1.5세대라도 되나요? 당신에게 영어를 가르쳐 주기 위해 영어를 쓰는 거라면 계속 인관관계 유지 하시고 그렇지 않은거 같은면 인관관계 끊으시길 바랍니다. 당신에게 잘 못된 언어를 가르쳐 주고 잘못된 해석만 하게 한다면 당신은 그 사람에게 사기 당한 거입니다.

  • 6. 꾸띠
    '12.8.20 3:55 PM (211.237.xxx.230)

    님. 미국교포들도 한글 윈도우 사용합니다. 님은 인관관계에서 사기 당한 것 입니다.

  • 7. 꾸띠
    '12.8.20 4:03 PM (211.237.xxx.230)

    미국까지 가서 머리 끄덩이 잡고 싸우지 마세요. 그량 단 한 마디 그 사람에게 하세요.
    you burn your mouth.

  • 8. ..q
    '12.8.20 5:34 PM (180.70.xxx.90)

    글을 잘 쓰기 위해서는 좋은 글을 베껴 써 보는 것이 정말 좋아요. 느리지만 확실하지요.
    하지만 아예 영작문 관련 책이나 아카데미를 다녀보는 것도 저는 좋다고 생각해요.
    이끌어주는 사람이 있다면 더 좋은 법이니까요.

  • 9. ..
    '12.8.20 6:49 PM (82.132.xxx.13)

    좋은.정보 담아갑니다

  • 10. maiya
    '12.8.20 11:45 PM (71.174.xxx.176)

    저장합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
142640 소리가 안들려요 ㅠㅠ 1 깔끄미 2012/08/20 1,178
142639 자궁검사 질확대경으로 했는데 1 마음 2012/08/20 2,969
142638 펜션에 바베큐 예약했는데...준비물은 ? 4 휴가 2012/08/20 3,830
142637 치과에서 견적상담만 받으려는데,, 6 ㅠㅠ 2012/08/20 1,837
142636 신발정리대에 티비 놔도 괜찮을까요? 2 ... 2012/08/20 1,512
142635 메밀 추천해주세요 2 차이라떼 2012/08/20 1,329
142634 쿠쿠밥통을 홈쇼핑에서 팔길래 암생각없이 샀는데.. 1 쿠쿠 2012/08/20 2,607
142633 매니큐어가 손에 묻었어요 3 .. 2012/08/20 2,590
142632 영어 분석입니다. 4 휴~ 2012/08/20 1,393
142631 좁은 집 팔고 넓은 전세로 가는거...어찌 생각 하세요? 7 고민녀 2012/08/20 3,168
142630 시댁 빚을 갚기 싫은데요... 1 상속포기?한.. 2012/08/20 3,507
142629 불편한 조선족 육아도우미..그 실체를 말합니다. 14 한민족사랑 2012/08/20 5,858
142628 맘에 꼭 드는 크러치백에 줄달아 숄더백으로 쓸수 있을까요?? 4 리폼?가능?.. 2012/08/20 2,153
142627 삭제된 한글파일 복구하는법 없나요?ㅠㅠ 1 스노피 2012/08/20 1,921
142626 수강신청. 7 .. 2012/08/20 1,650
142625 82에서는 운영자님한테 연락할 방법이 없나요? 2 ... 2012/08/20 1,871
142624 캐리어 추천해주세요 화이트스카이.. 2012/08/20 1,312
142623 오늘 비님이 작정하고 x개훈련 시키네요. 4 이런 2012/08/20 1,815
142622 저처럼 남의 물건 빌리는 거 싫어하는 분들 계신가요? 16 .... 2012/08/20 3,968
142621 지난 번에 계란 빨리 삶는 법 가르쳐 주신 거 감사합니다//후기.. 8 삶은 계란 2012/08/20 4,268
142620 뽐뿌에 겔노트 할부원금 19만원이던데.... 6 어쩌라고 2012/08/20 2,565
142619 갑상선 검사는 큰병원에 가서 해야 되나요? 2 ... 2012/08/20 3,441
142618 어제 한 드라마를 오늘 원하는시간에 보고싶으면 tv에 뭘 달아야.. 5 vod 2012/08/20 1,720
142617 호텔 방 어떻게 잡아야할까요? 14 .. 2012/08/20 4,351
142616 운동하면 덜 피곤 할까요? 1 .... 2012/08/20 2,613