82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 좀 알려주세요.

영작 조회수 : 1,368
작성일 : 2012-08-20 15:13:23
전 마흔이 되어가는 주부예요.
친구가 외국에서 살고있는데 그곳이 좀 외진 곳이라

서로 영어로 메일을 주고받아요.

친구는 십수년을 거기서 살아서 영어를 아주 잘하구요.

메일을 보내와도 굉장히 길게..





저는 친구가 보내오는 내용을 이해하는데 어려움은 없어요.

다만 직접 내가 글을 쓸 때는

처음엔 내가 쓰고싶은 글을 쓰는게 아니라 

내가 쓸 수 있는 글을 쓰게 되더라구요.





자랑같지만 학창시절 언어관련 과목에선 아주 좋은 성적을 받았어요.

집이 가난해 과외나 학원도 전무했는데

중학교 시절엔 영어 듣기 평가를 삼년 내내 만점 받았었어요.

고등학교땐 듣기 부문은 거의 반에서 탑 학년에서도 상위

그런데 희안하게 문법이 안잡혔어요.





어떤 선생님이 저보고 

언어감각이 발달했는데 문법 공부를 체계적으로 안해서 문밥 부분에서

점수 다 깎아먹는다고 하셨어요.





이제 저도 자주 영어로 메일을 주고받다보니

영어공부 손 놓은지 이십년이 다되어가는 와중에

영어에 대한 욕심이 나네요.
나도 세련된 영어로 글을 써서 보내고 싶다는 욕심이요.

아이가 어려서 어린이집 다니는데 그래도 이만큼 키워놓고나니

공부를 하고싶어요.

학원을 다니긴 부담스럽고 혼자 공부를 시작해보고싶어서요.

문법책을 사서 보는게 도움이 될까요.
아니면 단어책을 파는게 시간대비 빠른 효과가 있을까요.

수학은 지지리도 못했는데
국어 영어 일어는 점수도 좋고 공부도 즐거웠던
학생시절 기억이 달콤하네요.

잘 하시는 분
혹은 영어교육 관련하시는 분 도움 말씀 좀 부탁드려요.

아이패드로 적는거라 행간이 내뜻대로 안되는 점 양해 바랍니다.
IP : 211.49.xxx.38
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 책 한 권을 끝내세요.
    '12.8.20 3:25 PM (121.131.xxx.144)

    읽고 싶은 책을 하나 선택하시구요,
    그 책들을 아주 꼼꼼히 한 문장씩 읽어가세요.
    좋은 우리말 번역이 있으면 참고하셔도 좋구요. 참고 안 하신다면 직접 번역하셔도 좋습니다. 중요한 건, 어떤 문장이 어떻게 구성되어 어떤 뜻을 갖는가에 대해서 명확하게 이해하는 거에요. 이렇게 공부하시면 문법과 어휘를 둘 다, 한 번에 하실 수 있습니다. 학창 시절 언어 감각이 뛰어나셨으면, 내용 이해가 어느 정도 되는 선에서 깊이 있게 이해하는 쪽으로 하시면 될 거에요. 이 부분은 무슨 뜻인지 잘 모르겠다라거나, 이 부분은 (번역을 보니 이렇게 해석되어 있는데) 왜 이렇게 해석되는지 모르겠다, 그런 대목이 있으시다면 사전 꼼꼼히 찾으시고 문법 사항들 확인하시고 (구글에서 뒤지면 해설이 주르륵 뜹니다, 거의 모든 문법 사항들에 대하여), 다시 읽고 확인하고 정리하세요.

    공책이나 아니면 개인 블로그 같은 공간에 그렇게 진척되는 공부를 기록하시구요. 기록이 진행되는 동안에 이전 기록들을 참고하시구요.

    이렇게 해서 책 한 권을 다 떼고 나면,
    괄목하게 독해, 문법, 어휘 모두가 향상되었음을 실감하실 거에요.

  • 2. 책 한 권을 끝내세요.
    '12.8.20 3:26 PM (121.131.xxx.144)

    그리고 영작은 그런 기반 하에서 꾸준히 하시면 되겠습니다.

  • 3.
    '12.8.20 3:31 PM (87.152.xxx.76)

    영어는 노출이 최고에요;; 문법공부는 따로 해도 기본적으론 그냥 많이 듣고 많이 써봐야 문법도 손에 익어요. 작문은 문법 뿐 아니라 알고/사용할 수 있는 단어의 수도 중요하고요.

    쉬운 드라마 한영통합자막 보면서 재밌게 보고,

    영단어책의 영단어 뿐 아니라 예문을 전부 외워보시고,

    인터넷으로 작문만 교정해주는 서비스가 있는 걸로 알고 있는데(몇 년 전까진 있었어요)

    그런 서비스에 가입해서 친구한테 보내시는 메일 수정도 받으시고 하면 작문실력이 많이 느실 거에요.

    열심히 하세요^^

  • 4. 우와
    '12.8.20 3:36 PM (211.49.xxx.38)

    윗님들
    전혀 생각지 못하던 방법이었는데 알려주셔서 정말 감사해요.

    친구가 한글 자판이 없다고 영어로 보내온 메일에
    나도 짧은 영어로 답을 하면서 지금까지 왔어요.^^

  • 5. 꾸띠
    '12.8.20 3:49 PM (211.237.xxx.230)

    걍 사시던데로 사세요. 어차피 영어를 모국어로 쓰는 사람한테 님은 외국인 입니다. 서로가 외국인입니다. 서투른 서로의 언어를 듣는 이유는 그 사람이 아주 친절한 사람이기 때문입니다. 한국 사람끼리 왜? 영어로 애기 합니까? 님 모국어가 영어 인가요? 친구 모국어가 영어 인가요? 아니, 친구가 한국어보다 영어가 더 익숙해서 당신에게 영어만 쓰나요? 그 친구가 2세대 혹은 1.5세대라도 되나요? 당신에게 영어를 가르쳐 주기 위해 영어를 쓰는 거라면 계속 인관관계 유지 하시고 그렇지 않은거 같은면 인관관계 끊으시길 바랍니다. 당신에게 잘 못된 언어를 가르쳐 주고 잘못된 해석만 하게 한다면 당신은 그 사람에게 사기 당한 거입니다.

  • 6. 꾸띠
    '12.8.20 3:55 PM (211.237.xxx.230)

    님. 미국교포들도 한글 윈도우 사용합니다. 님은 인관관계에서 사기 당한 것 입니다.

  • 7. 꾸띠
    '12.8.20 4:03 PM (211.237.xxx.230)

    미국까지 가서 머리 끄덩이 잡고 싸우지 마세요. 그량 단 한 마디 그 사람에게 하세요.
    you burn your mouth.

  • 8. ..q
    '12.8.20 5:34 PM (180.70.xxx.90)

    글을 잘 쓰기 위해서는 좋은 글을 베껴 써 보는 것이 정말 좋아요. 느리지만 확실하지요.
    하지만 아예 영작문 관련 책이나 아카데미를 다녀보는 것도 저는 좋다고 생각해요.
    이끌어주는 사람이 있다면 더 좋은 법이니까요.

  • 9. ..
    '12.8.20 6:49 PM (82.132.xxx.13)

    좋은.정보 담아갑니다

  • 10. maiya
    '12.8.20 11:45 PM (71.174.xxx.176)

    저장합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
151061 갤럭시노트 정말 좋네요.. 34 갤럭시노트 2012/09/11 9,387
151060 수원 영통 가족 모임 음식점 추천좀 해주세요~~ 6 디너 2012/09/11 2,843
151059 예전에 살돋에서 본것같은데 바지거는건데 스탠드형태로된거요. 2 못찾겠어요... 2012/09/11 819
151058 박근혜, 인혁당 반론 펴다 현대사 무지 드러내 10 호박덩쿨 2012/09/11 2,012
151057 완전 멍든 배 버려야 하나요? 3 우째 2012/09/11 1,648
151056 로그아웃 꼭 해야겠어요 4 남편조심! 2012/09/11 2,616
151055 갤럭시노트 인터넷만 못쓰게 비밀번호 걸 수 있을까요? 2 엄머 2012/09/11 1,191
151054 아가가 오긴 하겠지요? 18 언제쯤.. 2012/09/11 2,335
151053 오늘따라 왜 터틀맨이 보고 싶을까요? 6 ㅠㅠ 2012/09/11 1,368
151052 쓰레기된장 어느 상표인가요? 방송에 고발.. 2012/09/11 1,800
151051 핸폰 다이어리케이스요~~~ 1 살까말까 2012/09/11 1,090
151050 재료비 적게 들고 맛있는 반찬.. 뭐가 있을까요..? 12 주부 2012/09/11 3,607
151049 남자예물 6 가을이 2012/09/11 1,729
151048 중2딸이 사춘기를 안하네요^^ 14 사춘기 2012/09/11 3,575
151047 백설기 하려는데 찜통에 맞는 틀이 없어요 ㅠㅠ 2 설기 2012/09/11 1,246
151046 태어나 제일 잘한일은 우리 딸을 낳은 것 같아요. 14 울 딸 최고.. 2012/09/11 3,576
151045 결핵 치료중 5 결핵치료 2012/09/11 2,232
151044 핫팩 --어떤게 효과좋은가요? 한분이라도 알려주세요 종류가 많아.. 2012/09/11 1,015
151043 남편의 다른 점은 좋은데 속궁합만 맘에 안든다면? 12 2012/09/11 9,593
151042 나이들면서 여성성, 섹시함이 퇴색해가는 게 너무 싫어요 23 나이 2012/09/11 7,424
151041 영등포 코트야드 메리어트호텔 문의드려요 2 애기엄마 2012/09/11 1,582
151040 치즈의 어떤성분이 머리를 아프게 하는걸까요 4 우유도 가끔.. 2012/09/11 1,571
151039 그럼 혹시 강아지 키우기 시작하고 후회하는 사람은 없나요? 25 .. 2012/09/11 15,381
151038 설송 커플은 요즘 안 보이네요. 4 그냥궁금 2012/09/11 3,547
151037 경상도 분들에게 질문 21 ? 2012/09/11 2,644