누워서 떡먹기가 쉽다는 의미??

[속담]

갑자기 애매해지네요.

오늘 아이가 물어보는데 누워서 떡먹기가 쉽다는 표현으로 알고 있더라구요

저도 이제까지 그렇게 생각했던거 같은데.. 갑자기 이상하다는 생각이 들어

검색해보니 식은죽 먹기랑 비슷한 맥락이네요.

영어로는 it's a piece of cake.

누워서 떡을 먹으면 걸려서 죽을 수도 있는데 왜 이렇게 의미가 전달된거죠?

제가 잘못 알고 있는건가요? @@

[네]

그만 큼 쉽다는 얘기 맞아요.
옛날 사람 고달프게 노동하고 했으니 그당시 최고의 간식을 누워서 먹는것 만큼 쉬운게 없다는
말인것 같아요

[^^]

누워서 떡을 씹어 삼키는게 아니라 아무 일도 안하고 누워 딩굴거리다 떡이나 집어 먹는 상황을 말하는 것 같은대요

[누워서]

누워서 편히 있다가
누군가 해다 준 떡을 먹기만 한다는 뜻으로 일안하고 먹는거만 하는것은
매우 쉽다는 얘기 같습니다

[....]

쉬운건....식은 죽 먹기...아닌가요?
누워서 떡먹기는 팔자 편한 상황 같은데...쓸때는 쉽다는 뜻으로 쓰더라구요....

[바로 누워서가 아니고]

엎드려 누워서 먹으면 ???? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ