영어회화 질문 있어요

[...]

패스트푸드점에서  점원이

 

having here or take away 하는 말을 자주 듣는데..

having here이 문장을 줄여표현한 것 같은데 원래 문장이 어떻게 되죠??

전부터 궁금했는데 좀 알려주세요..

 

그리고.. "나는 다음주 화요일부터 과외를 다시 시작하길 원한다 "라고 말하고 싶은데

정확한 표현법을 알고 싶어요..

 

답글 달아주시는 분들 복 받으세요..!!

 

[포실포실]

그걸로 한 문장입니다.

Having, 동명사로 먹기.
Having here, 여기서 먹기.
Or take away
여기서 드실건가요 싸가실 건가요? 라는 이야기쟎아요.

문장이라기엔 이상하고
명사 or 명사 네요, :)

[Eng.]

Id like to get the private lesson again from next Tuesday.

과외를 받는 것이지요?

과외로 teaching 하는 것을 다시 한다면

I'd like to tutor again from next Tuesday.

[초5엄마]

stay or to go? 라고도 많이 알려져있잖아요. Do you stay here or Are you to go out? 이정도 문장이 줄어든게 아닐까 하고 추측해봅니다.. 그리고 I would like to resume your lesson from next Tuesday.이정도로 만들면 어떨까요..

[Eng.]

Having here or take away? 좀 이상한 영어죠.

동명사로 말하려면 Having here or taking away 하든가.

아니면 To have here or ttake it away? 하든가

"Is this for here or to take home/take out?" 이렇게 표현해야 하는 건데 그냥 관습적으로 패스트푸드점에서 그렇게 말하고, 손님들은 알아서 듣고 그러는 것이겠지요.


본토에서는 줄여서 Here or to go? 이러죠. ( 히러고우?) ---> 이렇게 들립니다.

[첨으로 댓글]

I 'd like to resume your lesson from next Tuesday.
Resume 이 멈췄던걸 다시 시작한다는 뜻이에요.