82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 818
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179282 중3아들용돈 3 예나 2012/11/16 890
179281 이러니 새누리당이 항상 선거에서 이기는거죠. ... 2012/11/16 579
179280 패딩장갑 따뜻 하나요? 4 차이라떼 2012/11/16 933
179279 아직도 다단계에 미쳐 다니는 사람들이 있군요. 9 요즘같은 세.. 2012/11/16 3,235
179278 바지에 신을 수 있는 긴 털부츠 추천해주세요 3 털부츠 2012/11/16 977
179277 레이디가구 거실장인데 스크레치 제품이예요. 어떤가요? 7 봐주세요 2012/11/16 1,836
179276 칸켄백 남자 사이즈 아시는 분? 1 가방 2012/11/16 962
179275 제주위는 여자학벌 너무따지던데 32 ... 2012/11/16 6,463
179274 태양광 쓰시는 분들 소감 듣고 싶어요 태양광 2012/11/16 794
179273 11월 15일자 이털남의 "후보단일화 흔들"을.. 9 객관적판단 2012/11/16 808
179272 친구3명이 부산여행갑니다. 맛집과 갈볼곳 추천 부탁드려요 3 부산 2012/11/16 1,674
179271 오늘자 경향신문 인터뷰 보고 안철수 후보는 진짜라고 판단내렸어요.. 4 zzz 2012/11/16 1,434
179270 전에 유투브 에서 걷기 운동 알려주셨는데, 못찾겟어요 1 골고루맘 2012/11/16 934
179269 안철수의 속심 4 **** 2012/11/16 828
179268 강아지, 냥이 가족분들~ 1 줌인줌아웃 2012/11/16 915
179267 문 후보측에서 어쨌길래? 1 주제 파악 .. 2012/11/16 633
179266 안문 일회용맞죠 3 ㄴㅁ 2012/11/16 745
179265 이거 보셨어요? 싸이와 마돈나가 한무대에 5 싸이와마돈나.. 2012/11/16 1,541
179264 이 모든 소란이 지지율 땜에 5 두통 2012/11/16 847
179263 아들인데 커서도 딸처럼 살갑게 구는거.. 성격인가요.. 가정교육.. 13 .. 2012/11/16 2,162
179262 쯔비벨무스터 어떤가요? 1 지지맘 2012/11/16 1,100
179261 저렴한 항공권 구입하는 방법 알려주세요 2 ... 2012/11/16 967
179260 늑대소년이랑 살인소설 둘 다 보신 분 계세요? ㅡㅡ 2012/11/16 781
179259 민주당 을 비판한다. 5 항상처음처럼.. 2012/11/16 513
179258 안철수만 불쌍하게 됐네... 7 .... 2012/11/16 1,330