82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 818
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179321 서울은 언제 김장 2 영이네 2012/11/16 887
179320 백년만에 부츠 사려니.. 1 .. 2012/11/16 781
179319 백낙청교수 페이스북에 올린 문.안 비판과 권유/안철수인터뷰전문.. 1 .. 2012/11/16 1,251
179318 안철수 뜻은 확실하네요 뭐... 22 *Carpe.. 2012/11/16 2,523
179317 안철수가 당 쇄신을 계속 요구하는 배경에 관한 기사 10 zzz 2012/11/16 1,443
179316 아이의 자존감을 높일 수 있는 방법 알려주세요 16 자존감 2012/11/16 3,172
179315 내차는 방에 파킹시킨다...ㅋㅋㅋ 2 우꼬살자 2012/11/16 1,348
179314 완전 분유 vs 유축혼합 (언니들이라면 어떤 선택을 권해주실까요.. 5 고민 2012/11/16 3,670
179313 HD TV 화면 어떻게 닦으면 깨끗할까요? 2 궁금해 2012/11/16 1,025
179312 바라는건 문재인의 백기투항인가요.. 1 영리한철수 2012/11/16 872
179311 안철수가 출마포기할거 같은 느낌인데요 37 흠.. 2012/11/16 4,904
179310 안철수 참 안스럽다 7 ===== 2012/11/16 935
179309 창의력 놀이책 괜히 사서... 4 3살엄마 2012/11/16 1,093
179308 피해자 코스프레하지만...실상은 안철수가 골리앗같네요...-_-.. 2 어휴 2012/11/16 693
179307 안철수: 박근혜 .. 2012/11/16 577
179306 모직코트 다림질이요...? 6 ... 2012/11/16 16,449
179305 집안일 중 가장 기꺼이(즐겁게) 하는건요?? 12 그럼 2012/11/16 1,476
179304 남초는 안철수 말이 뭔지 바로 알던데.. 41 탁하면척 2012/11/16 9,606
179303 국민학교 세대 추억이에요. 이런적이 있으세요?? 2 후회되는순간.. 2012/11/16 899
179302 온돌이야기..어떤가요? 2 매트 2012/11/16 732
179301 당내부에서 논의되었던 것 친노지도부 사퇴 이거 맞죠? 5 친노퇴진의미.. 2012/11/16 592
179300 성학대 피해아동 지원을 위한 지지댓글 서명부탁드립.. 2012/11/16 806
179299 니 잘 못이 뭔 줄은 알아?? 이 얘기 이제 여자들도 그만합시다.. 2 남자들 미안.. 2012/11/16 877
179298 문재인 후보가 단일화 협상전권 다 포기한다면요 6 만약에 2012/11/16 1,200
179297 산부인과 피가 비칠때 내진가능한가요..?? 3 산부인과 2012/11/16 1,519