82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 787
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
140888 중고등 자녀..영어문법 엄마가 가르칠 수 있나요? 4 ? 2012/08/16 1,480
140887 타이밍 좀 늦은듯 하지만 구성작가 관련 경험담입니다.. 5 .... 2012/08/16 1,558
140886 이명박 일왕 발언은 좀 심한것 아님? 15 ㅎㅎ 2012/08/16 2,324
140885 야심차게 담은 매실장아찌 달아서 반찬으로 못먹겠어요 3 .. 2012/08/16 1,175
140884 미치도록 무서운 공포소설 추천해주세요 9 아기엄마 2012/08/16 3,032
140883 정말 이분은 to the core가 맞나봅니다. 5 mouse 2012/08/16 2,346
140882 남대문 아동복 새벽에 가도 소매로 살 수 있나요? 2 남대문 2012/08/16 1,922
140881 아이 교육 관심 없으신분은 패스 해주세요. 4 샬랄라 2012/08/16 1,070
140880 효소가 싸서 두통샀는데 어떻게 활용하나요? 1 맘마미아 2012/08/16 761
140879 홍차 드시는분들 도와주세요 6 홍차에 2012/08/16 1,309
140878 류승범보신분들..?? 23 ... 2012/08/16 7,929
140877 피부잘아시는 분(붉은피부) 1 ㄷㄷ 2012/08/16 1,117
140876 적금을 쪼개서 하는게 낫나요. 한번에 많이 넣는게 낫나요? 1 SJmom 2012/08/16 1,693
140875 럭셔리 블로거만 욕할게 아니네요..... 12 남자가 더해.. 2012/08/16 12,035
140874 8월 16일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/08/16 499
140873 외국에서도 인터넷뱅킹 등 국내 인터넷 사이트 다 연결되죠? 4 시인 2012/08/16 1,374
140872 꽈리고추 볶음이나 조림할 때 꼬드득하게 하는 건... (질문) 2 달인 2012/08/16 1,435
140871 주고 도로달라니 피곤하네요 4 필요없은데 2012/08/16 1,999
140870 애교 많은 4학년 아들 그래도 사춘기는 오겠죠? 8 우리시츄 2012/08/16 1,969
140869 집에 청소도구 몇개나 갖고 계신가요? 9 오밍 2012/08/16 1,614
140868 여자들만 가는... 4 등산모임 2012/08/16 1,122
140867 신생아 옷은 어디서 사셨어요? 7 임신9개월 2012/08/16 2,572
140866 기도하는 법 좀 알려주세요 6 힘이 듭니다.. 2012/08/16 9,092
140865 결혼식 옷차림 질문 좀 할께요... 3 일하는뇨자 2012/08/16 1,216
140864 아랑사또 이준기가 남자답고 연기도 되고 사람이 안정되어 보이네요.. 16 아랑사또 2012/08/16 4,394