외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..
품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..
배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ
그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...
영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ
배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.
만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.
빠른 답변 부탁드립니다.
이렇게 영작 부탁드립니다^^
The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
If so, please advise how long I should wait to recieve item.
Thank
Kind regards,
( 이름)
The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.
Thank you.
Best regards,
아~~감사감사요~~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146404 | 15개월 아기 남편/시터아주머니 조합으로 맡기고 여행가도 될까요.. 5 | 아웅 | 2012/08/28 | 2,225 |
| 146403 | 무개념 어린이집 교사 신상털렸네요 4 | ... | 2012/08/28 | 13,344 |
| 146402 | 바람때문에 안방화장실 천장 덮개가 덜컹 거려요 어떻게 해야하나요.. 2 | 서울 | 2012/08/28 | 2,423 |
| 146401 | 제목. 옷이 많은데 1 | 어딜가나.... | 2012/08/28 | 1,788 |
| 146400 | 이번 태풍으로 배, 사과농가 엄청난 피해를 입으셨네요.. 7 | 안타까움 | 2012/08/28 | 2,222 |
| 146399 | 홈쇼핑에서 산 양복상의 팔길이 줄이려면 | dma | 2012/08/28 | 1,928 |
| 146398 | 9시 10분 발표된 기상특보 5 | 무크 | 2012/08/28 | 4,357 |
| 146397 | 지고 있어도 이길 것 같은 게임 7 | 이번 대선 | 2012/08/28 | 2,453 |
| 146396 | 결혼시 남녀 해오는 건 부모 마인드 영향 5 | 그냥 | 2012/08/28 | 2,404 |
| 146395 | 중학 입학시 2명이 같은 주소일때 1 | 급질문 | 2012/08/28 | 1,281 |
| 146394 | 유방 양성 종양 질문이요. 5 | akfhsl.. | 2012/08/28 | 3,229 |
| 146393 | 이거 혹시 옴 이라는 병 아닌가요? 9 | 꼭 관심요!.. | 2012/08/28 | 4,866 |
| 146392 | 베란다 창문이 깨져도 거실유리는 안깨지는걸까요? 2 | 태풍 | 2012/08/28 | 3,661 |
| 146391 | 미칠 거 같애요. 8 | 엄마 | 2012/08/28 | 3,694 |
| 146390 | 질염때문에요... ㅠㅠ 35 | === | 2012/08/28 | 17,856 |
| 146389 | 낼 아침엔 외출해도좋을까요 4 | 경기 | 2012/08/28 | 2,139 |
| 146388 | 무섭고 덥고.. 정말 답답해요.. 3 | ㅎㅎㅎ | 2012/08/28 | 1,959 |
| 146387 | 들개 보신 적 있어요? 8 | 사람 | 2012/08/28 | 2,018 |
| 146386 | 양악수술 대체 왜 하는지 14 | 음 | 2012/08/28 | 5,420 |
| 146385 | 저희동네에 유독 고양이가 많이 살아요 3 | 윤 | 2012/08/28 | 1,266 |
| 146384 | 부지런한 신랑때문에 2 | ... | 2012/08/28 | 1,967 |
| 146383 | 카톡에서 카스사진보면요~넘궁금! 2 | 궁금 | 2012/08/28 | 2,955 |
| 146382 | 도올 김용옥 "박근혜는 골리앗, 안철수는…" | switer.. | 2012/08/28 | 1,787 |
| 146381 | 저도 이 와중에 죄송하지만..음악 관련 질문 좀 드릴게요. 5 | 송구스럽습니.. | 2012/08/28 | 1,437 |
| 146380 | 혹시 흑석동 주변으로 괜찮은 가족사진찍을만한 곳이 있을가요 4 | 하늘 | 2012/08/28 | 1,468 |