외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..
품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..
배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ
그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...
영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ
배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.
만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.
빠른 답변 부탁드립니다.
이렇게 영작 부탁드립니다^^
The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
If so, please advise how long I should wait to recieve item.
Thank
Kind regards,
( 이름)
The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.
Thank you.
Best regards,
아~~감사감사요~~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158961 | 감기인지..지끈지끈 머리 아파요. | 두통 | 2012/09/30 | 1,259 |
| 158960 | 2일에 에버랜드 어느정도 복잡할까요? | 여행최고 | 2012/09/30 | 1,607 |
| 158959 | 갤노트가 물에 젖었었는데 조금씩 맛이 가고 있는듯..ㅜ 4 | 갤노 | 2012/09/30 | 1,623 |
| 158958 | 주위에 성형을 안한 40 | 표정이 | 2012/09/30 | 13,125 |
| 158957 | 로봇청소기와 무선청소기 고민되네요 6 | 음 | 2012/09/30 | 2,871 |
| 158956 | 27살, 요리 시작하고싶어요! 10 | 히어데어 | 2012/09/30 | 2,798 |
| 158955 | 제주도 갈려는데요 3 | 아몬드 | 2012/09/30 | 1,459 |
| 158954 | 문제를 꼭 해결하지 않고 그냥 행복하게 사는게 나을까요? 10 | ... | 2012/09/30 | 3,738 |
| 158953 | 피자 도우만 어디서 파나요? 4 | 댓글플리스!.. | 2012/09/30 | 2,401 |
| 158952 | 앞으로는 철도가 유망할듯. 근데 이걸 민영화? 1 | ... | 2012/09/30 | 1,567 |
| 158951 | 짜증나는 동서 이해하기 어렵네요 11 | 하늘이이 | 2012/09/30 | 9,571 |
| 158950 | 롯데월드 가실분들은 한번 보세요 2 | 호이호뤼 | 2012/09/30 | 2,671 |
| 158949 | 잠자고 일어났을 뿐인데 발목 유난히 아픈거 왜 그럴까요? 4 | 쑤시는데 | 2012/09/30 | 1,896 |
| 158948 | 송편 빚는 쌀가루로 이유식 4 | caya | 2012/09/30 | 1,577 |
| 158947 | 고2딸이 영화과를 간다고 17 | 고2맘 | 2012/09/30 | 4,922 |
| 158946 | 기특한 올케 3 | 시누이 | 2012/09/30 | 3,294 |
| 158945 | 요즘 얼굴에 광(?)나는 화장이요 8 | 구식이라 | 2012/09/30 | 5,101 |
| 158944 | 빕스나 애슐리의 누들 샐러드(매운쫄면?) 어케하는걸까요? 12 | 장금이언니~.. | 2012/09/30 | 10,073 |
| 158943 | 애들은 엄마 머리 따라가나요 40 | 화가납니다 | 2012/09/30 | 12,307 |
| 158942 | 아줌마~센스있게 가져와야지.. 45 | .. | 2012/09/30 | 13,240 |
| 158941 | 지방가서 살고싶은데... 2 | .... | 2012/09/30 | 2,073 |
| 158940 | 요즘 이 시가 유행이더군요...추석에 맘 다잡기 좋은 시 ㅠㅠ 13 | ... | 2012/09/30 | 3,865 |
| 158939 | 송도에 재미동포 타운이 생긴다네요(펌) 1 | ... | 2012/09/30 | 2,126 |
| 158938 | 시댁이 없어요.. 5 | 저는 | 2012/09/30 | 2,863 |
| 158937 | 명절에 제사 제외, 친척들은 왜 오는걸까요? 3 | ... | 2012/09/30 | 2,846 |