외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..
품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..
배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ
그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...
영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ
배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.
만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.
빠른 답변 부탁드립니다.
이렇게 영작 부탁드립니다^^
The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
If so, please advise how long I should wait to recieve item.
Thank
Kind regards,
( 이름)
The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.
Thank you.
Best regards,
아~~감사감사요~~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146007 | 어떻게 답문을 보내면 좋을까요(조사 참석 감사의 문자를 받고) 3 | 스피닝세상 | 2012/08/30 | 1,473 |
| 146006 | 텐빈' 심한 태풍인가요? 3 | 나가야해 | 2012/08/30 | 1,571 |
| 146005 | 아우디 차를 타는 '빈집털이' 검거 | 샬랄라 | 2012/08/30 | 898 |
| 146004 | 나꼽살 방송중에 꼭 들어야하는거 ? 4 | 쏙쏙 골라주.. | 2012/08/30 | 1,001 |
| 146003 | 장터거래시 판매되면 가격이나 사진을 지우나요? 5 | 장터거래 | 2012/08/30 | 1,490 |
| 146002 | 보험회사 부도나면 어떻게 되나요?? 8 | 보험 | 2012/08/30 | 5,302 |
| 146001 | 저.. 글 올리신분들의 다른글들은(예전에 올린) 4 | 무식이탈 | 2012/08/30 | 957 |
| 146000 | 유산후 한약을 먹으려하는데 1 | 후아유 | 2012/08/30 | 848 |
| 145999 | 영국에서 컷트 해 보신분? 3 | 외국에서 | 2012/08/30 | 1,188 |
| 145998 | 무선 청소기 쓰는 분들 자주 쓰시나요 15 | .. | 2012/08/30 | 2,014 |
| 145997 | 여동생의 시어머니. 14 | 흠.. | 2012/08/30 | 4,236 |
| 145996 | 검정고시로 대학 보내신분 5 | 검정고시 | 2012/08/30 | 2,118 |
| 145995 | 대전 비 많이 오네요. 1 | .... | 2012/08/30 | 970 |
| 145994 | 또봇 트라이탄과 또봇 폭풍타이탄 조립 난이도 비교해주실분~~ 7 | 또봇 | 2012/08/30 | 2,073 |
| 145993 | 강아지 선천성 모낭충 좋아졌어요 10 | ,.,,. | 2012/08/30 | 9,271 |
| 145992 | 이런날씨,저녁모임 옷차림 고민돼요 3 | ㅕㅕㅕ | 2012/08/30 | 1,957 |
| 145991 | 어제 각시탈 잡혔던 게 계속 생각나요ㅠㅠ 3 | 아... | 2012/08/30 | 1,407 |
| 145990 | 신사동근처 맛집 어딘가요? | 식당추천 | 2012/08/30 | 475 |
| 145989 | 중학생 운동화 자주 바꿔주세요? 3 | ... | 2012/08/30 | 1,254 |
| 145988 | 왕따에 대한 kbs윗대가리들의 관점 1 | kbs | 2012/08/30 | 995 |
| 145987 | 고클린 이라는 프로그램 좋네요 2 | 신기 | 2012/08/30 | 1,731 |
| 145986 | 책가방 선택 부탁드립니다.(사진있어요) 11 | 초등고학년 .. | 2012/08/30 | 1,850 |
| 145985 | 홍사덕의 '유신 옹호' 발언 파문 확산 2 | 샬랄라 | 2012/08/30 | 897 |
| 145984 | 차이윈님 퍼펙트 치즈케익 레시피 가지고 계신분~~~ 8 | ........ | 2012/08/30 | 2,346 |
| 145983 | 보험쪽에서 자꾸 오라고 하는데 이거 어찌 거절하나요? 4 | 으아,,, | 2012/08/30 | 1,532 |