82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 715
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153461 법집행하는 검사 판사들이 알고보니 젤 문제였네요. 1 ㅇㅇㅇㅇㄹㅇ.. 2012/09/17 1,043
153460 남편의 외도를 막는 특효약 19 <@~> 2012/09/17 12,655
153459 혹시 프라다폰 쓰시는 분 or 써보신 분 계세요? 8 ,, 2012/09/17 1,036
153458 전주,, 중딩 딸네도 단축수업하고 지금 끝났대요.. 팔랑엄마 2012/09/17 802
153457 녹두전 할때 김치요? 2 작은며늘 2012/09/17 1,163
153456 도자기 그릇 사이트 추천해주세요^^ 8 소담이 2012/09/17 2,798
153455 몽쉘통통 9 몽쉘 2012/09/17 2,741
153454 전동칫솔 써보신분께 질문이요.... 8 울산댁 2012/09/17 2,928
153453 단거 좋아하시다가 끊으신 분들 좋은 변화 생기신 거 있으신가요?.. 1 ㅇㄹㄹㄹ 2012/09/17 1,693
153452 30대후반 칠부셔츠 지금 사면 제대로 못 입겠죠? 2 옷사기 2012/09/17 1,077
153451 2개의 factoll 기사(문재인-안철수 단일화 될까? / 안철.. 4 세우실 2012/09/17 1,977
153450 싸이 미국일정 넘 바빠져서....... 4 걱정되요 2012/09/17 3,482
153449 어린 아가 책 사모으는 병 걸리신분/걸리셨던 있으세요??? ㅡ... 16 어린아가 2012/09/17 1,980
153448 남자기간제 교사어때요? 16 고민 2012/09/17 6,924
153447 차량 유지비 얼마나 쓰세요? 5 차샀어요 2012/09/17 1,344
153446 시흥동 아파트 매매 아시는분 조언해 주세요 2 -- 2012/09/17 1,529
153445 영통에 괜찮은 영어유치원이 있나요? 1 ... 2012/09/17 2,030
153444 요즘 어떤 차 즐겨 드시나요 9 커피 외에 2012/09/17 1,634
153443 잘 지치는 5세 남자아이 체력을 키우고 싶어요 3 /// 2012/09/17 1,002
153442 인천 연수구 2시에 귀가한다고 문자 왔네요 7 초등하교 2012/09/17 1,162
153441 뚱뚱한 분들 옷 어디서 사세요? 5 .... 2012/09/17 2,111
153440 혹 입얍하여 아이가 초딩인분? 5 파동 2012/09/17 1,304
153439 싸게 사려다 돈 더썼어요ㅠㅠ 2 이럴수가 2012/09/17 2,666
153438 뮤직페스티벌 티켓 가지고 계신 분 있으세요? 가짜주부 2012/09/17 530
153437 고용센터 정직원은 어떻게 되는건가요? 7 rnd 2012/09/17 4,986