82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 715
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153333 엠팍에서 봤는데요 이 그림 뭐예요? 10 이거뭐지 2012/09/17 4,023
153332 항공냄비 재질이 괜찮은 건가요? 3 항공냄비 2012/09/17 4,726
153331 싸이 뮤비 별로 웃기거나 신선한 줄 몰랐는데 요건 확깨네요. 3 ㅋㅋ싸이흥해.. 2012/09/17 3,374
153330 문재인에 대한 기사 퍼왔어요 11 하늘아래서2.. 2012/09/17 3,014
153329 르쿠르제 냄비를 태웠어요..ㅠㅠ 5 라라라 2012/09/17 5,387
153328 그래! 당신말야.!! 1 min030.. 2012/09/17 1,387
153327 안주무시는분 tvN채널에 응답하라1997팀 나오네요 1 .. 2012/09/17 1,750
153326 뭘사다먹지 한줄작성자 1 당나귀귀 2012/09/17 1,587
153325 몇개월 쉬다가 다시 어린이집 보내는 경우 어떨까요? 3 아기엄마 2012/09/17 1,057
153324 미싱을 살까 하는데요 5 미싱 2012/09/17 2,745
153323 방금 아들녀석이 잠결에 베란다에ᆢ 15 멍ᆢ 2012/09/17 12,026
153322 흔하지 않은 좋은발라드 추천 모음★★★★★★★ 11 jasdkl.. 2012/09/17 4,194
153321 냥이가 카페트처럼 쫙 펴서 업드리는건 아메숏? 스콧만 되는건가요.. 5 ,,, 2012/09/17 1,647
153320 가정폭력은 개인의 문제가 아니라 사회 문제입니다. 1 밀도 2012/09/17 1,189
153319 목동, 살기 좋은 곳 맞나요? 16 고민고민 2012/09/17 11,521
153318 30층짜리 아파트에 10층 정도 사시는분... 7 10층 2012/09/17 5,701
153317 비가 막 퍼붓네요 2 아 무서버 2012/09/17 1,635
153316 스킨,로션 어떻게 바르세요?(화장솜 또는 손) 4 스킨사용법 2012/09/17 3,582
153315 전세세입자가 막무가내로 모두 고쳐달라고 해요 도와주세요 30 지혜를 주세.. 2012/09/17 8,647
153314 리도카인 파워겔 이라고 아시는지..(진지한 19) 2 /// 2012/09/17 6,926
153313 파워워킹 하면 하체가 더 튼튼해질까요? 4 다이어트 2012/09/17 1,703
153312 휘슬러 파인컷이 게푸 다지기보다 좋은가요?? 6 다지기 2012/09/17 5,242
153311 콘텐츠가 너무 부족한 저 같은 인간을 어떡게 하면 좋을까요. 18 ... 2012/09/17 2,797
153310 인종 차별 브랜드 아베크롬비, 홀리스터 7 알아보자 2012/09/17 2,914
153309 영유보내서 모국어가 부족하다면,어릴때 외국에서 살다오는거는요? 9 아이들 영어.. 2012/09/17 2,740