문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 145900 |
택비로 김치랑 옷 같이 보내면 큰일나나요? 7 |
조언부탁 |
2012/08/22 |
1,703 |
| 145899 |
딸아이가 만화캐릭터 그림을 너무 잘그리는데... 23 |
행복하세요^.. |
2012/08/22 |
3,948 |
| 145898 |
코스트코에서 이런사람 봤어요,, 3 |
.. |
2012/08/22 |
3,653 |
| 145897 |
머핀 실패기 2 |
하늘물빵 |
2012/08/22 |
1,273 |
| 145896 |
상대가 맘에 안들면 부모가 반대하는경우 많아요? 7 |
... |
2012/08/22 |
1,973 |
| 145895 |
스테로이드주사 맞아도 될까요? 6 |
블루 |
2012/08/22 |
3,023 |
| 145894 |
강아지 키우시는 분 봐주세요. 병원가야할까요? 12 |
코카. |
2012/08/22 |
2,998 |
| 145893 |
그런데 전기량은 어디서 봐야하나요? 1 |
전기 |
2012/08/22 |
1,176 |
| 145892 |
내년1월 스페인 여행 괜찮을까요? 7 |
추천이요 |
2012/08/22 |
10,267 |
| 145891 |
리턴투 베이스 재미 없네요...ㅠㅠ 6 |
로즈마미 |
2012/08/22 |
1,521 |
| 145890 |
이거 무슨 증상이죠? 6 |
40중반 .. |
2012/08/22 |
1,829 |
| 145889 |
오랜만에 키아누 리브스 때문에 눈물이... 10 |
... |
2012/08/22 |
3,478 |
| 145888 |
한우고기 등급을 뭘로 확인하죠? |
궁금 |
2012/08/22 |
1,089 |
| 145887 |
영화 26년 제작 두레 4 |
대구맘 |
2012/08/22 |
1,385 |
| 145886 |
결혼날짜 잡아놓고.. 충고 부탁해요 20 |
휴-- |
2012/08/22 |
4,638 |
| 145885 |
코랑 목 감기에 뭐가 좋을까요? |
코,목 |
2012/08/22 |
1,113 |
| 145884 |
미장원에 가면 파마할 때 뭐라고 말하나요 7 |
기로 |
2012/08/22 |
2,909 |
| 145883 |
아이가 곧 훈련소 입대를 앞두고 있는데 준비해 가야 할 물건이 .. 14 |
엄마 |
2012/08/22 |
2,210 |
| 145882 |
적금드는데요~ 매년 일천만원 타는거 or 8년뒤 1억타는게 나은.. 14 |
적금최고 |
2012/08/22 |
3,986 |
| 145881 |
시너지디톡스 아시는분 ~~ ?? |
^^ |
2012/08/22 |
1,926 |
| 145880 |
올케가 싫어서 남 주고, 무료드림하고, 재활용통 넣고, 그냥 버.. 47 |
내 조카인데.. |
2012/08/22 |
14,813 |
| 145879 |
비타민 채소 뭐해먹나요 2 |
궁금 |
2012/08/22 |
4,786 |
| 145878 |
스마트폰 첨 사보려고 하는데 이것좀 봐주세요 2 |
호텔아프리카.. |
2012/08/22 |
1,379 |
| 145877 |
해피콜 양면팬 사이즈 추천 좀 해주세요 1 |
후라이팬 |
2012/08/22 |
1,866 |
| 145876 |
핫케익 구울때 구멍은 왜 생기나요 12 |
핫케익 |
2012/08/22 |
2,695 |