지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,613
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 143458 | 일본이 독도문제 조정절차 밟는다는데요 4 | 이런 | 2012/08/17 | 1,912 |
| 143457 | 정말 황당한 전화통화 11 | 모이따위 | 2012/08/17 | 4,771 |
| 143456 | 공천뇌물로 스텝꼬인 박근혜, '정치개혁 카드' 통할까 1 | 세우실 | 2012/08/17 | 1,447 |
| 143455 | 즉석 삼계탕이 여러 봉지 있어요. 어떻게 활용하면 좋을까요? | 삼계탕 | 2012/08/17 | 1,889 |
| 143454 | 누가 나 좀 안아줬으면 좋겠어요. 10 | ..심연 | 2012/08/17 | 3,869 |
| 143453 | 임플란트 7 | 무서워요 | 2012/08/17 | 2,210 |
| 143452 | 국제사법재판소장 아직도 일본인인가요? | 독도 | 2012/08/17 | 2,132 |
| 143451 | 방금 누워서 잠시 해봤는데요 | 하늘 자전거.. | 2012/08/17 | 1,831 |
| 143450 | "수학문제" 올리면 날로 먹으려든다는 분 계셨.. 12 | 베스트글중 | 2012/08/17 | 4,135 |
| 143449 | 이불청소기&청소잘되는 청소기추천부탁드립니다. 2 | 하니 | 2012/08/17 | 2,269 |
| 143448 | 주원이 박기웅이나 긴페이 아찌 보다 2 | 각시탈 ♥_.. | 2012/08/17 | 2,392 |
| 143447 | 요즘 오이 쓰다던데 어떤가요? 7 | 오이지 | 2012/08/17 | 2,381 |
| 143446 | 원글 지워요 38 | 진짜 | 2012/08/17 | 8,789 |
| 143445 | 무스쿠스에서 2 | 그냥아짐 | 2012/08/17 | 2,352 |
| 143444 | 잘못을 인정하지 않는 사람의 심리상태.. 자존감 부족이 아닐지 13 | 밑에 글 보.. | 2012/08/17 | 24,525 |
| 143443 | 케빈에 대하여 를 봤어요 (스포없음) 6 | 소시오패스 .. | 2012/08/17 | 3,299 |
| 143442 | 우리아이 언제쯤 떨어져서 잘까요 4 | 툼 | 2012/08/17 | 1,981 |
| 143441 | 40대 초반 임신가능한가요? 9 | 화이트스카이.. | 2012/08/17 | 5,460 |
| 143440 | 요즘 이쁜 연예인 많다고 해도 10 | 당근 | 2012/08/17 | 4,922 |
| 143439 | 백수생활 이틀째입니다. 5 | 휴 | 2012/08/17 | 2,579 |
| 143438 | 15년만에 이대앞에 놀러가려하는데 좋은곳 알려주세요 6 | 잠실 | 2012/08/17 | 2,927 |
| 143437 | 주중 한국대사관 광복절에 골프 물의…외교부 "확인 후 .. | 세우실 | 2012/08/17 | 1,498 |
| 143436 | 인터넷 연재만환데 제목 아시는 분 계실까요? 4 | .. | 2012/08/17 | 1,541 |
| 143435 | [급질] 포토샵 해주는곳 질문이요^^;;; 3 | 올라~ | 2012/08/17 | 1,955 |
| 143434 | 댓글 절실 합니다^^ | 화상영어 | 2012/08/17 | 1,417 |


