문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 142683 |
동네 중형수퍼에서 늘 있는 일.. 민감한 건가요? 8 |
동네수퍼 |
2012/08/15 |
3,460 |
| 142682 |
빗소리 듣기 좋아요 2 |
음음 |
2012/08/15 |
1,231 |
| 142681 |
내가 걸친 것의 총액 18 |
음 |
2012/08/15 |
4,906 |
| 142680 |
“준공일 맞추려 철야… 비상등 없이 용접작업 했다” 1 |
샬랄라 |
2012/08/15 |
1,165 |
| 142679 |
신의 라는 드라마...재밌으세요? 27 |
-- |
2012/08/15 |
5,640 |
| 142678 |
시내다니기 좋고 공립학군 괜챦은 곳? 3 |
이사갈래요 |
2012/08/15 |
1,376 |
| 142677 |
나만 이제야 아나? |
호박 |
2012/08/15 |
1,250 |
| 142676 |
거짓청혼? 2 |
곰녀 |
2012/08/15 |
1,866 |
| 142675 |
벽시계 고장 고칠수 있나요? 3 |
아니 |
2012/08/15 |
1,259 |
| 142674 |
초등4수학문제 풀이 좀... 4 |
초등4 |
2012/08/15 |
1,150 |
| 142673 |
김대중대통령님께서 잘못하신유일한한가지 16 |
.. |
2012/08/15 |
3,654 |
| 142672 |
아파트에서 보일러 세관공사 했다는데요 더운물에서 냄새가 나요 2 |
아파트 |
2012/08/15 |
1,148 |
| 142671 |
[단독]"현영희, 3월 9일 이전부터 돈 살포 준비했다.. 2 |
샬랄라 |
2012/08/15 |
1,047 |
| 142670 |
오늘같이 비오는날.. 비좁은 원룸 사는 싱글.. 뭘 하면서 하루.. 17 |
원룸사는사람.. |
2012/08/15 |
4,692 |
| 142669 |
삼겹살 구울때 기름튀기지 않는 방법있나요? 14 |
집에서 |
2012/08/15 |
8,305 |
| 142668 |
좋은 학벌로 백수인 사람들은?? 15 |
비온다 |
2012/08/15 |
7,153 |
| 142667 |
비가 이렇게오는데 집은 찜통이에요. 9 |
덥다 |
2012/08/15 |
2,682 |
| 142666 |
저,이제 시댁 안 갈려구요 74 |
거부 |
2012/08/15 |
21,426 |
| 142665 |
수학은 왜 엄마표가 안되나요? 26 |
수학 |
2012/08/15 |
5,541 |
| 142664 |
엄마.. 내가 못들어오게 방문을 잠글까?? 4 |
... |
2012/08/15 |
2,622 |
| 142663 |
샤브샤브 할때 어느 부위 고기를 사야 되요???? 4 |
ll |
2012/08/15 |
12,674 |
| 142662 |
문재인님 부인 이승연방송 나온거 어디서 볼수있죠? 5 |
보고싶어요 |
2012/08/15 |
1,801 |
| 142661 |
[방콕 쇼핑]검색 해도 못 찾겠어요 3 |
마지막희망 |
2012/08/15 |
1,999 |
| 142660 |
부부 둘이서 살때요, 화장실 2개 모두 쓰시나요? 14 |
궁금 |
2012/08/15 |
4,472 |
| 142659 |
집에 들어온 벌,어떡해요 2 |
급해요 |
2012/08/15 |
2,554 |
