지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,441
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
179234 | 오미자 ? 2 | 두둥실 | 2012/11/16 | 966 |
179233 | 혹시 이불 넣는 비닐백 같은거 구입할수 있나요? 4 | 수수 | 2012/11/16 | 2,084 |
179232 | 분유타는법좀 알려주세요ㅡㅜ 11 | 분유 | 2012/11/16 | 4,329 |
179231 | 직장인은 돈이 없어 사장의 꿈을 대신 이뤄주는 사람이란 말 11 | ... | 2012/11/16 | 1,710 |
179230 | 창신섬유 담요가 왔어요~~ 53 | dd | 2012/11/16 | 15,920 |
179229 | 안철수라는 인물 8 | ??? | 2012/11/16 | 4,658 |
179228 | 저도 레깅스 떳떳이! 입고싶어욧 6 | 하비 | 2012/11/16 | 2,350 |
179227 | 증명서(졸업, 성적) 제출시 복사해도 되나요? 4 | ㅇㅎ | 2012/11/16 | 6,385 |
179226 | 디져트 담을 직사각접시 어디 2 | 오랜만에 | 2012/11/16 | 956 |
179225 | 설화수 컨설던트 해볼까 1 | 컨설던트 | 2012/11/16 | 1,175 |
179224 | 철수의 자살골 | ===== | 2012/11/16 | 748 |
179223 | 포천에서 꼭 가볼만한곳추천해주세요 4 | 포천여행 | 2012/11/16 | 2,959 |
179222 | 부츠는 어떤걸 사야 편하게 오래 신을까요? 2 | 부츠 | 2012/11/16 | 1,923 |
179221 | 혹시 문정동 로데오 거리에요 1 | 코트 | 2012/11/16 | 1,416 |
179220 | 로맨틱한 영화 추천 좀 해주세요. 10 | 페로로 | 2012/11/16 | 2,089 |
179219 | 안철수가 대역죄인이 되는군요 12 | ㅉ ㅉ | 2012/11/16 | 1,899 |
179218 | 노원, 도봉, 성북,강북쪽 피부과 아시는분~ | 점점점 | 2012/11/16 | 1,654 |
179217 | 밤샜네요 17 | 꼴딱 | 2012/11/16 | 2,555 |
179216 | 안.철.수... 눈여겨 보는 중이다. 22 | 눈맞춤 | 2012/11/16 | 1,687 |
179215 | 싸우지들 마세요... 저같은 분들 계실까요? 11 | 이궁...... | 2012/11/16 | 1,790 |
179214 | 666 park avenue 보시는 분~ 5 | 미드 | 2012/11/16 | 1,170 |
179213 | 안주무시는분. 머하세요? 16 | 안주무시는분.. | 2012/11/16 | 1,905 |
179212 | 지금 사태를 간단히 설명 하자면... 6 | ........ | 2012/11/16 | 1,322 |
179211 | 워킹 주부로서... 3 | 패쓰하세요 | 2012/11/16 | 1,298 |
179210 | 요즘 애들 사귀면, 물어 볼 데가 없네요. 4 | DURLEK.. | 2012/11/16 | 1,980 |