82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문득 이런생각이 들어요

각시탈 조회수 : 1,312
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)

    나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
    일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
    대개 알아 들었다고 봐야겠죠.

  • 2. 원글이
    '12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)

    첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요

  • 3. ....
    '12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)

    아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
    학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
    우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
    학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...

  • 4. .....
    '12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)

    일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139544 동네 컴퓨터 가게에서 컴퓨터 지르고 왔네요 ㅠㅠ 12 ㅇㅇ 2012/08/15 2,947
139543 5세여아와 여행 사이판vs괌vs세부 어디가 좋을까요? 5 ... 2012/08/15 4,087
139542 `중매쟁이 CEO` 선우용여 사기혐의 피소, 경찰 "피.. 3 중매만 하셔.. 2012/08/15 4,641
139541 좀벌레가 자꾸 방바닥, 주방 벽에서 발견되요!!!! ㅠ ㅠ 좀벌렝 2012/08/15 2,885
139540 올 중3부터 근거리배정으로 바뀐다는데요... 5 문의 2012/08/15 2,462
139539 워터프루프되는 비비나 파운데이션 어디께 좋은가요?? 급질 2012/08/15 834
139538 '인기 만발' 손연재, 메달 없이도 최고의 런던 스타 26 ,. 2012/08/15 4,903
139537 이혼한 집 자녀의 취직 9 문의드립니다.. 2012/08/15 3,898
139536 영어문법 문제 풀어주세요.. 5 부정관사 2012/08/15 875
139535 하이스쿨 뮤지컬 구입문의. 좀 알려주세요 4 dvd 2012/08/15 731
139534 저학년 놀기좋은 숙박포함 워터파크? 7 2012/08/15 2,175
139533 서평 샬랄라 2012/08/15 692
139532 지갑분실 1 파란자전거 2012/08/15 974
139531 독립투사 후손 vs 친일파 후손 15 해방은 언제.. 2012/08/15 3,050
139530 우연히 윤봉길 의사의 동영상을 보고... 10 대한독립만세.. 2012/08/15 1,340
139529 세스코광고...좀 혐오스럽지않으세요? 6 ㅡㅡ 2012/08/15 1,911
139528 화장실 냄새 없애려면 어떻게 하는것이 좋을까요 5 가을단풍 2012/08/15 2,601
139527 내년부터 보육비 올 스톱인가요? 애기엄마 2012/08/15 817
139526 동네 중형수퍼에서 늘 있는 일.. 민감한 건가요? 8 동네수퍼 2012/08/15 3,273
139525 빗소리 듣기 좋아요 2 음음 2012/08/15 1,042
139524 내가 걸친 것의 총액 18 2012/08/15 4,717
139523 “준공일 맞추려 철야… 비상등 없이 용접작업 했다” 1 샬랄라 2012/08/15 984
139522 신의 라는 드라마...재밌으세요? 27 -- 2012/08/15 5,377
139521 시내다니기 좋고 공립학군 괜챦은 곳? 3 이사갈래요 2012/08/15 1,168
139520 나만 이제야 아나? 호박 2012/08/15 1,077