문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
158506 |
요즘도 교회에서 집집방문하나요?? 3 |
ㅇㄹㅇㄹㅇ |
2012/09/28 |
1,255 |
158505 |
과속차에 치인 20대 남.. 3 |
ㅠㅠ |
2012/09/28 |
3,120 |
158504 |
기독교인 이시면 댓글 부탁(급) 5 |
예배시 |
2012/09/28 |
1,197 |
158503 |
9월 28일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 |
세우실 |
2012/09/28 |
1,072 |
158502 |
이순재,최불암 9 |
... |
2012/09/28 |
2,486 |
158501 |
카르소 님이 아고라 청원 올리셨네요 3 |
청원 |
2012/09/28 |
2,168 |
158500 |
"광주·전남 범야권 대선 후보 안철수 우세" 4 |
여론 |
2012/09/28 |
1,340 |
158499 |
3000만원 초반대 차량추천좀여~ 7 |
차사리 |
2012/09/28 |
1,734 |
158498 |
문재인님 이 사진 멋있네요.+_+ 29 |
+_+ |
2012/09/28 |
10,518 |
158497 |
열발아 전화 했습다 YTN 8 |
.. |
2012/09/28 |
2,615 |
158496 |
미치겠네요 울고싶어요 35 |
아놔 |
2012/09/28 |
15,203 |
158495 |
안철수가 한 것은 표절이 아니라 출판입니다 5 |
휴 |
2012/09/28 |
1,714 |
158494 |
명절 감정, 내가 왜 꼭 이런 걸 해야 하느냐 하는 생각을 갖고.. 6 |
추석이닷 |
2012/09/28 |
1,700 |
158493 |
돌잔치 안하고 싶은데 시어머님이 하라고 자꾸 그러세요. 21 |
피돌이 |
2012/09/28 |
4,394 |
158492 |
본인의 문제를 전혀 인정안하는 엄마가 용서안됩니다 1 |
ㅇㅇ |
2012/09/28 |
1,714 |
158491 |
급~일산 지금 비 많이 오나요? 3 |
급급 |
2012/09/28 |
1,178 |
158490 |
비싸고 예쁜 거 좋아해봐야... 13 |
다운튼 애비.. |
2012/09/28 |
5,575 |
158489 |
에니팡게임하다가 날벼락맞는거 아닌가요? 10 |
제리 |
2012/09/28 |
3,659 |
158488 |
아이가 책을 일부러 반납하지 않았다는 식으로 말하네요. 11 |
초등도서관사.. |
2012/09/28 |
1,844 |
158487 |
추석에 해 갈 음식좀 알려주세요 3 |
도움 |
2012/09/28 |
1,415 |
158486 |
서울대 교수들 "안철수 논문, 아무 문제 없다".. 13 |
샬랄라 |
2012/09/28 |
2,476 |
158485 |
9월 28일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 |
세우실 |
2012/09/28 |
1,278 |
158484 |
이사짐센타는 과연 복불복일까요? 6 |
이사 |
2012/09/28 |
2,326 |
158483 |
다시마가 변비에 좋은가봐요. 7 |
다시마 |
2012/09/28 |
3,215 |
158482 |
지출증빙영수증 문의드려요. 2 |
추석. |
2012/09/28 |
1,892 |