지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,253
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
145694 | 알라딘에 책 팔기 질문 드려요~~ 3 | 어렵다.. | 2012/08/29 | 1,956 |
145693 | 혹시 과일중에 수박을 제일좋아하시는분 계신가여? 10 | 난수박이최고.. | 2012/08/29 | 1,874 |
145692 | 급질) 요즘 수박사드셔보신분들이요~~ 7 | 수박 | 2012/08/29 | 1,868 |
145691 | 혼자 저녁 드실때 뭐해드시나요? 11 | 배고파 | 2012/08/29 | 2,448 |
145690 | 녹용을 여름동안 실내에 두었어요 6 | 사슴 | 2012/08/29 | 1,244 |
145689 | 한번만 더 여쭐께요~마트에서 산 양념장어, 어찌하면 좋을까요? 6 | 이를어째 | 2012/08/29 | 1,659 |
145688 | 오프라윈프리 이분은 도대체 뭘로 매년 이렇게 돈을 많이 버나요?.. 15 | zz | 2012/08/29 | 4,506 |
145687 | 맞춤법 말인데요.. 4 | 실수인줄 알.. | 2012/08/29 | 991 |
145686 | 내용 지웁니다. 17 | 걱정...... | 2012/08/29 | 2,596 |
145685 | 노래 잘하시는분 14 | 성악 | 2012/08/29 | 1,348 |
145684 | 하이패스 단말기 무료 추천해주세요 1 | ... | 2012/08/29 | 3,004 |
145683 | 고춧가루보관 4 | 고춧가루 | 2012/08/29 | 1,769 |
145682 | 동화책 백설공주 읽어주다 깜놀 22 | 동화 | 2012/08/29 | 5,226 |
145681 | 82 당분간 떠나게 되었어요 14 | ... | 2012/08/29 | 3,102 |
145680 | 초등4학년 책읽기 - 박경철님 트윗 보셨던 분 계세요? | 엄마 | 2012/08/29 | 1,530 |
145679 | 과거로돌아가면, 독립투사 하시겠나요? 친일파하시겠나요? 17 | 각시탈 | 2012/08/29 | 2,449 |
145678 | 친정엄마의 노후...나의 노후.... 21 | ... | 2012/08/29 | 12,507 |
145677 | 빨간치마? 검정치마? 어느게 더 나은가요? 10 | 난몰라 | 2012/08/29 | 1,875 |
145676 | 쪽지는 어떻게 3 | 뽀미엄마 | 2012/08/29 | 839 |
145675 | 고추 냉동보관 5 | 고추 | 2012/08/29 | 1,532 |
145674 | 마음아픈 부모님들께 "치유와 축복의 에너지를 보냅니다... | 귀한농부 | 2012/08/29 | 1,011 |
145673 | 이혼을 하게되면 어떻게 되는거죠? 7 | ... | 2012/08/29 | 2,549 |
145672 | 갑자기 전화와서 핸드폰 바꿔준다는 거..믿을만 한가요? 6 | ? | 2012/08/29 | 1,646 |
145671 | 중국 전족 보니 기막히네요. 44 | 여인네 | 2012/08/29 | 14,142 |
145670 | 저 너무 기쁘고 감격해서 글씁니다. 못본지 10년된 친구 만나러.. 3 | .. | 2012/08/29 | 2,432 |