문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 147078 |
원래 목이 짧은줄 알았는데 승모근 때문이래요 3 |
밍밍이 |
2012/09/02 |
8,472 |
| 147077 |
여대생 딸아이에게 자꾸 이상한 전화가 걸려온다고 하는데.. 9 |
지혜로운 대.. |
2012/09/02 |
4,094 |
| 147076 |
저 지금 후회할 짓 하고 있어요 6 |
00 |
2012/09/02 |
3,666 |
| 147075 |
VCA 뻬를리 링 가격대가 어느 정도 인가요? 2 |
싱글링 |
2012/09/02 |
2,540 |
| 147074 |
그것이 알고싶다 ......... 정말 끔찍하네요.. 22 |
ㅠ_ㅠ |
2012/09/02 |
9,398 |
| 147073 |
후덜덜~ 소리가 나오는 에펠탑의 가치 5 |
헐... |
2012/09/02 |
2,317 |
| 147072 |
그것이 알고싶다..아직 심장이 벌렁.;;; 5 |
ㄱㄱㄱ |
2012/09/02 |
2,936 |
| 147071 |
이 머리 색깔로 염색하려면 무슨 색으로 해달라고 해야되나요? 4 |
... |
2012/09/02 |
1,748 |
| 147070 |
교통사고 치료는 어디서 언제까지 받을 수 있나요? 10 |
사고처리 |
2012/09/02 |
6,697 |
| 147069 |
그저 자기 앞가림만 걱정하며 살 수 있다는 것.. 5 |
소시민 |
2012/09/02 |
1,769 |
| 147068 |
터키vs이집트 어디가 더 좋을까요.. 11 |
여행 |
2012/09/02 |
2,325 |
| 147067 |
교회 나가기 싫어요 18 |
날좀내버려둬.. |
2012/09/02 |
5,193 |
| 147066 |
1997년 보다 퇴행하고 있는 대한민국 국민들 12 |
한심두심 |
2012/09/02 |
2,815 |
| 147065 |
주사..경찰신고되나요? 12 |
.. |
2012/09/02 |
1,979 |
| 147064 |
강간범은 교도소에서도 재소자들 사이에서 왕따라고 하던데요 14 |
ㄹㄹ |
2012/09/02 |
6,134 |
| 147063 |
오늘 그것이 알고 싶다 못보신 분들 꼭 보세요. 1975년 역사.. 51 |
그리운너 |
2012/09/02 |
12,134 |
| 147062 |
정말 LED TV가 LCD TV보다 전기세가 적게 나오나요? 7 |
텔레비젼 |
2012/09/02 |
4,850 |
| 147061 |
고등학교 3학년 딸이 지하철에서 29 |
무서워 |
2012/09/02 |
15,492 |
| 147060 |
휴게소의 호두과자 |
ㅁㅁ |
2012/09/02 |
1,435 |
| 147059 |
강간은 성욕때문에 일어나는게 아니에요 66 |
으아니 |
2012/09/02 |
19,805 |
| 147058 |
조선일보 성폭행범 사진오보 사과로 끝날일 아니지 않나요 7 |
이럴수가 |
2012/09/02 |
2,352 |
| 147057 |
창원사시는분들ㅡ지금 오픈중인 모델하우스 알려주세요ㅎ 6 |
안녕하세요 |
2012/09/02 |
1,311 |
| 147056 |
e-book 볼 수 있는 기계 잘 아시는 분? 5 |
... |
2012/09/02 |
1,192 |
| 147055 |
아동 성범죄가 해마다 1000건 이상씩 발생| |
몹쓸병에 걸.. |
2012/09/02 |
996 |
| 147054 |
눈에 띄게 조선일보 링크가 너무 많네요 3 |
이상하다 |
2012/09/02 |
769 |
