문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
163342 |
아이가 온 이불에 매직으로 낙서해놨어요ㅠㅠ 18 |
나도엄마 |
2012/10/11 |
2,925 |
163341 |
이혼시 남자가 양육권 가지는 경우.재산분할 아시는.분? 17 |
고민 |
2012/10/11 |
4,574 |
163340 |
급질! 아이가 두드러기로 괴로워합니다.. 19 |
ㅜㅜ |
2012/10/11 |
3,565 |
163339 |
연가시는 동물인가요? 곤충? 식물? 알려주셔요 대기중 3 |
ㅎㅂ |
2012/10/11 |
1,251 |
163338 |
프랑스 니스에는 정녕 고야드매장이 없는건가요?ㅠㅠ 4 |
고야드 |
2012/10/11 |
4,435 |
163337 |
웃는 낯에 침뱉지...소리나는대로 12 |
... |
2012/10/11 |
1,830 |
163336 |
문화센터 4 |
아기들 |
2012/10/11 |
643 |
163335 |
임신 말기 골반통증이 심합니다. 13 |
통증 |
2012/10/11 |
10,257 |
163334 |
중국- 수술 후 콩팥 없어져... 1 |
엽기나라 |
2012/10/11 |
1,595 |
163333 |
장기 저성장이 본격적으로 예견되는군요 1 |
ㅠㅠ |
2012/10/11 |
1,059 |
163332 |
영화 <우리도 사랑일까> 보신 분..(스포 약간) 5 |
감정의 방향.. |
2012/10/11 |
1,718 |
163331 |
흰머리 고민에 하루를 다보내네요ㅜㅠ 8 |
ㅇㅇ |
2012/10/11 |
2,579 |
163330 |
82님들의 오늘의 닉네임은 무엇인가요? 19 |
수다수다 |
2012/10/11 |
1,406 |
163329 |
형제나 남매... 다섯살 터울, 잘 어울려 지내나요? 11 |
여쭐게요 |
2012/10/11 |
4,677 |
163328 |
14개월된 딸아이...아기띠를 살까요 말까요... 9 |
사까마까.... |
2012/10/11 |
1,493 |
163327 |
저 요즘 병인가 봐요. 집고치고 싶어 미치겠어요. 3 |
흑 |
2012/10/11 |
1,295 |
163326 |
남편 첫 생일상 메뉴 좀 봐주세욤ㅠ.ㅠ 12 |
새댁 |
2012/10/11 |
4,155 |
163325 |
스파(물놀이)갈때 꼭 수영복 차림이여야 하나요? 2 |
포로리 |
2012/10/11 |
1,800 |
163324 |
스텐 제품을 찾고 있습니다. 고수님들, 도와주세요. 4 |
... |
2012/10/11 |
1,316 |
163323 |
박근혜의 대한민국대통합위원회는 뉴라이트 일색 4 |
금호마을 |
2012/10/11 |
1,026 |
163322 |
먹성좋은 강아지 키우시는분들 13 |
강쥐맘 |
2012/10/11 |
2,382 |
163321 |
내시경 후 3시간 후에 운전가능하나요?.. 20 |
.. |
2012/10/11 |
17,140 |
163320 |
식사후 자꾸 잠만와요...병인가요? 12 |
피곤 |
2012/10/11 |
8,383 |
163319 |
화무십일홍.. 6 |
... |
2012/10/11 |
2,074 |
163318 |
msc 안진훈씨 전공이 뭔지 아시는분 계세요? 3 |
뭘까요? |
2012/10/11 |
5,636 |