지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,250
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153063 | 포항 김치찌개 11 | ijust | 2012/09/16 | 3,287 |
153062 | 중곡동 주부 남편분 국가로 상대로 손해배상청구했으면 해요... 6 | 코알라 | 2012/09/16 | 2,243 |
153061 | 박대포? 2 | 샬랄라 | 2012/09/16 | 808 |
153060 | 도둑들.. 1 | 영화보려다 | 2012/09/16 | 1,008 |
153059 | 지드래곤 missing you 들어보셨나요? 6 | GD 짱 | 2012/09/16 | 3,093 |
153058 | 다크써클 | 눈물고랑 | 2012/09/16 | 885 |
153057 | 어제 sbs 스타킹에서 뱃살 빼기 어떻게 하는건가요? 3 | 뱃살빼기 | 2012/09/16 | 3,132 |
153056 | 간에 담석비슷한게 있다면 1 | 걱정됨 | 2012/09/16 | 1,442 |
153055 | 6년째 주인 무덤 지키는 개, ‘감동 물결’ 2 | 사람보다낫다.. | 2012/09/16 | 1,504 |
153054 | Save Jeju Island. 강정마을 해군기지반대 서명받고있.. 2 | NOFTA | 2012/09/16 | 735 |
153053 | 추석때 강아지들 어디에 맡기시나요 2 | 연휴 | 2012/09/16 | 1,633 |
153052 | 축의금만 내고간지 먹고갔는지 어찌 아나요 ! 4 | 예식장에서 | 2012/09/16 | 2,480 |
153051 | 안철수와 30대 목동녀 괴소문, 알고 보니 허탈" 6 | 호박덩쿨 | 2012/09/16 | 2,655 |
153050 | 진저백 사고 싶어요..에브리데이백으로.. 11 | 진저백 | 2012/09/16 | 4,615 |
153049 | 파스타 넘 잼있네요 1 | ijust | 2012/09/16 | 831 |
153048 | 핸드폰 바꾸라고 오는 전화 5 | .. | 2012/09/16 | 1,761 |
153047 | 여자사람은 누굴까요? | ijust | 2012/09/16 | 844 |
153046 | 착각속에 사는 여자들 자기가 부유층이라고 착각하고 있는 여자 11 | 착각속에 | 2012/09/16 | 6,075 |
153045 | 고3 담임선생님 때문에 코끝이 찡... 9 | 감사 | 2012/09/16 | 3,771 |
153044 | 정치나 기업계 다루는 드라마(미드,일드) 있나요? 5 | www | 2012/09/16 | 1,993 |
153043 | 양배추 장아찌 방법 아시는분? 5 | 냠냠 | 2012/09/16 | 1,854 |
153042 | 냉동 오디나 복분자 세척안하고 그냥 먹어도되겠죠? | dios | 2012/09/16 | 5,578 |
153041 | 고등어조림 보관에 대해서요 | .. | 2012/09/16 | 2,635 |
153040 | 명품백 병해수입품 관찮을까요 | 질문 | 2012/09/16 | 1,419 |
153039 | 안철수 30대 목동녀...알고보니... 1 | 세상에나.... | 2012/09/16 | 2,024 |