지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,250
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153121 | 아무것도 해줄수가 없어요 4 | 엄마의텃밭 | 2012/09/16 | 1,482 |
153120 | 기저귀 어디 기증하면 좋을까요? 3 | 기저귀 | 2012/09/16 | 1,126 |
153119 | 건고추 무게요.. 5 | 융 프라우 | 2012/09/16 | 1,546 |
153118 | 합가 2년차... 6 | 행복 | 2012/09/16 | 2,797 |
153117 | 한샘 붙박이장 어떻게 하는것이 가장 저렴한지요? 2 | 문의 | 2012/09/16 | 1,904 |
153116 | 많이 읽은 글중 시부모 모시는 문제로 글쓴분께 7 | 퍼온 글 | 2012/09/16 | 2,425 |
153115 | 싸이는 유머감각이 서구인에도 동하네요 | 화이트스카이.. | 2012/09/16 | 1,916 |
153114 | 발아현미를 만드는데 냄새가 심하네요. 어떻하죠? 8 | 왜이래 | 2012/09/16 | 1,811 |
153113 | 싸이가 은근 옷발이 잘 받네요. 8 | ㄱㄱ | 2012/09/16 | 3,513 |
153112 | 선배어머님들 조언주세요ㅠ 좋은 엄마 되고싶어요ㅠ 1 | .. | 2012/09/16 | 1,108 |
153111 | 결혼 전에 기본적인 할줄아는 요리는? 2 | 55 | 2012/09/16 | 1,035 |
153110 | 연예인도 빈익빈 부익부인가봐요 5 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/16 | 3,259 |
153109 | 어디다 빨래삶죠? 5 | 빠래 | 2012/09/16 | 1,215 |
153108 | 유리물병 안이 뿌얘서 찝찝해요;; 11 | 솔은 안 들.. | 2012/09/16 | 2,722 |
153107 | 스와핑하는.사람들정신병.아닌가요? 2 | ㅡㅡㅡ | 2012/09/16 | 4,940 |
153106 | 11평 원룸아파트 전세인데 싱크대상판이 자꾸 녹스는거 어떡하죠?.. 3 | 속상해서요 | 2012/09/16 | 2,049 |
153105 | 뭔 비가 사흘 내리 오나,,엉~ 1 | ㅡㅡㅡ | 2012/09/16 | 1,330 |
153104 | 커피머신 추천해주세요 2 | 카페라떼 | 2012/09/16 | 1,164 |
153103 | 차바꾸려고 하는데 뭐가 좋을까요. 4 | .. | 2012/09/16 | 1,670 |
153102 | bed bugs 미치겠어요... 7 | harry_.. | 2012/09/16 | 2,728 |
153101 | SUV(RV)가 나을까요, 세단이 나을까요? 4 | 30대 후반.. | 2012/09/16 | 1,788 |
153100 | 그런데 이상하게도 안xx랑 심씨 도박장소제공 뒤에는 사채업자 원.. 9 | 마음속별 | 2012/09/16 | 6,853 |
153099 | 활기 있게 사는 법 있으신가요? 5 | 산골아이 | 2012/09/16 | 2,784 |
153098 | 우리나라 사람들보면 행복하기 싫어하는 사람들 처럼보이죠 6 | 인세인 | 2012/09/16 | 2,105 |
153097 | 호주산 소고기는 안전한건가요? | 궁금 | 2012/09/16 | 739 |