지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,250
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
150897 | 나이들어도 날렵한 턱선을 가지신분 계세요? 11 | 궁금 | 2012/09/11 | 3,850 |
150896 | 서울대 초코렛 구입하고파요. 4 | 지방맘 | 2012/09/11 | 2,084 |
150895 | 추석에 애들과 해외나 제주도 가시는 분~ 1 | 초중고맘 | 2012/09/11 | 775 |
150894 | 무좀약 | gnaldo.. | 2012/09/11 | 3,097 |
150893 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 미친 애플 ㅠㅠ 1 | 인세인 | 2012/09/11 | 1,132 |
150892 | 82 프랑스어 공부 모임에 함께 하실 분을 모십니다! 14 | 깍뚜기 | 2012/09/11 | 2,198 |
150891 | 대구 비산동은 서구 맞지요? 2 | 주소 | 2012/09/11 | 696 |
150890 | 탈모샴푸 좋은것 좀 알려주세요 1 | gnaldo.. | 2012/09/11 | 2,031 |
150889 | 트렌치코트 소매가 칠부인거, 불편하겠죠? 5 | 아기엄마 | 2012/09/11 | 1,303 |
150888 | 미국에서 임신부 초음파비가 685달러 라고 나오네요... 11 | rr | 2012/09/11 | 3,578 |
150887 | 히스테리성 인격장애 8 | 끔찍 | 2012/09/11 | 9,482 |
150886 | 백화점 과일은 달고 맛있나요?? 12 | @@ | 2012/09/11 | 2,825 |
150885 | 네살 아이들 ㄹ 발음 대부분 잘 되나요? 5 | .... | 2012/09/11 | 2,468 |
150884 | 6살 딸램 ...영어 어떻게 시작해야할까여? 교재추천부탁드려여^.. 2 | 택이처 | 2012/09/11 | 768 |
150883 | 열받아요............. | 팔랑엄마 | 2012/09/11 | 696 |
150882 | 옆집 분들과 인사 잘 하고 지내시나요?? 4 | 창피해 | 2012/09/11 | 1,403 |
150881 | 초등 4학년 남아랑 따로 자고 싶어요. 11 | 방법이 없을.. | 2012/09/11 | 2,630 |
150880 | 한국인베이비 시터구하기 6 | 베이비 | 2012/09/11 | 2,022 |
150879 | 드라마추천부탁드려요.. 8 | 드라마 | 2012/09/11 | 2,054 |
150878 | 38개월 남아인데 밤에 짜증내며 잠꼬대하고 울어요.. 4 | 4살 | 2012/09/11 | 1,282 |
150877 | 신의..좋아하시는 분들만 보는 걸로! 19 | . | 2012/09/11 | 2,450 |
150876 | 정품 100% 아닐시 환불해 준다는 사이트 다 믿지는 마세요 1 | ... | 2012/09/11 | 1,065 |
150875 | 동남향 아파트... 10 | 집집집 | 2012/09/11 | 4,018 |
150874 | 미국여행 10 | 친구 | 2012/09/11 | 1,236 |
150873 | 요즘 날씨... 2 | .. | 2012/09/11 | 662 |