문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
150698 |
안철수, 2학기 강의 개설…1대1 논문 지도 과목 1 |
안나올려니보.. |
2012/09/10 |
1,477 |
150697 |
일주일째 빵빵한 배 3 |
53세 |
2012/09/10 |
1,503 |
150696 |
대장 내시경땜, 콜론라이트 4 |
열음맘 |
2012/09/10 |
1,568 |
150695 |
현금영수증 2 |
호야맘 |
2012/09/10 |
636 |
150694 |
전기세 나눠내는데... 좀 알려주세요~^^ 5 |
전기세 |
2012/09/10 |
1,047 |
150693 |
집 올 리모델링 해보신분....!! 12 |
조언 |
2012/09/10 |
3,458 |
150692 |
후원할만한 곳 ( 영유아 시설 ) 추천해주세요 1 |
투명한곳 |
2012/09/10 |
708 |
150691 |
반건시 곶감 추천해주세요. |
서하 |
2012/09/10 |
782 |
150690 |
초2수학..여러가지 방법으로 계산하기...설명어떻게 하시는지요... 5 |
초2 |
2012/09/10 |
2,670 |
150689 |
지인이 담달 홍콩에 가는데.... 2 |
응답하라 |
2012/09/10 |
1,311 |
150688 |
추석때 강원도 여행 하려고 하는데요 4 |
여행 |
2012/09/10 |
1,953 |
150687 |
4인가족 풍년밥솥 몇인용 사야할까요? 3 |
도움 |
2012/09/10 |
3,954 |
150686 |
떼운 어금니가 새콤한 과일 먹으면 시큰, 욱신거려요... 2 |
... |
2012/09/10 |
2,047 |
150685 |
남자는 결혼할때 본인이 돈 벌어놓은게 없으면 8 |
... |
2012/09/10 |
2,590 |
150684 |
부부싸움만 하면 슈퍼가서 콜라 1.5리터 들이키는 남편 10 |
하나 |
2012/09/10 |
3,305 |
150683 |
동네에 사과 트럭이 왔는데 너무 비싸요 정상인가요? 10 |
솜사탕226.. |
2012/09/10 |
2,838 |
150682 |
체취때문에 걱정하는 분에게 추천하고 싶은거.. 1 |
........ |
2012/09/10 |
2,659 |
150681 |
대선 100일....누구를 뽑아야 할까요? 10 |
진홍주 |
2012/09/10 |
1,606 |
150680 |
요 3일간..내가 미쳤었나 봐요 4 |
트허.. |
2012/09/10 |
2,314 |
150679 |
가락시장에서 산 임연수가 싱싱하지 않은데 |
어떻게먹을까.. |
2012/09/10 |
711 |
150678 |
안철수나 박원순등 좌파 정치인들의 진모습(펌) 19 |
... |
2012/09/10 |
1,522 |
150677 |
[급질] 체했는데 홍초 마시면 효과 있을까요? 1 |
배아픈 뇨자.. |
2012/09/10 |
1,284 |
150676 |
캔커피 혹은 티아모의 네모난콩님 |
궁금해 죽음.. |
2012/09/10 |
1,890 |
150675 |
박근혜 조카가족, 주가조작 40억 부당이득 의혹 1 |
참맛 |
2012/09/10 |
723 |
150674 |
저도 결혼비용 반반한 여자에요 13 |
반전 |
2012/09/10 |
4,781 |