지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,250
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149839 | 선풍기 청소 언제하는지 궁금해요. 5 | jjangh.. | 2012/09/08 | 1,490 |
149838 | 신경질적인 성격이었는데 아침밥 챙겨먹으니... 12 | 아침 | 2012/09/08 | 4,662 |
149837 | 어찌보면 선천적인거 탓하는 사람 중 일부가 젤 비겁할 수도 있죠.. 20 | 인세인 | 2012/09/08 | 2,767 |
149836 | 현재 이슈가 되고있는 t24행사 중계링크입니다. 2 | 늘푸른소나무.. | 2012/09/08 | 1,985 |
149835 | 카드 대리수령... 1 | 대리수령 | 2012/09/08 | 2,367 |
149834 | 카네이션 키우기 | ^^ | 2012/09/08 | 3,113 |
149833 | 형제간에 우애라는거..... 7 | 피곤 | 2012/09/08 | 3,435 |
149832 | [퍼온글] 안철수 불출마 논란에 대한 공방전을 보고 | 소통이 필요.. | 2012/09/08 | 693 |
149831 | 급) 오늘 잠실야구장가려는데요 2 | 하루 | 2012/09/08 | 759 |
149830 | 공부방 샘 vs 학원강사 6 | .... | 2012/09/08 | 3,618 |
149829 | 시간 약속 늦는 사람의 최후^^ 2 | .... | 2012/09/08 | 2,873 |
149828 | 얼굴에요 | ... | 2012/09/08 | 939 |
149827 | 자두도 후숙하면 맛이 좋아지나요? | ... | 2012/09/08 | 4,107 |
149826 | 옥션에서 잭 파일 책사신다고 하신분 1 | 늦둥이맘 | 2012/09/08 | 871 |
149825 | 공부머리 있는 분들 부러워요 10 | 쌩고생 | 2012/09/08 | 4,544 |
149824 | 대입 수시 면접 옷차림 질문요.. 6 | 고삼맘 | 2012/09/08 | 2,685 |
149823 | 핸드폰MMS수신이 안되는데 해결방법아세요~도와주세요 13 | 급급요청해요.. | 2012/09/08 | 11,684 |
149822 | 피뽑고 오면 원래 쳐지나요 5 | ..... | 2012/09/08 | 1,878 |
149821 | 자궁 수술 9 | ... | 2012/09/08 | 2,933 |
149820 | 장터 판매글에 사진올리는 법 알려주세요..ㅠㅠ 1 | 나무 | 2012/09/08 | 1,364 |
149819 | 루이보스티를 3시간 넘게 끓였어요. 1 | 화초엄니 | 2012/09/08 | 1,926 |
149818 | 마음은 좋아지는데 몸이 싫어질 수 있나요?.. 10 | ... | 2012/09/08 | 2,946 |
149817 | 메이저구장 싸이 반응 좀 보세요 1 | ㅋㅋㅋ | 2012/09/08 | 2,239 |
149816 | 테팔,실리트 압력솥 써보신분~~ 제발 한마디만!! 4 | 갸루상 | 2012/09/08 | 6,565 |
149815 | 광화문근처 한정식집에서 돌잔치해보신분 계세요? 3 | 돌잔치 | 2012/09/08 | 2,121 |