문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
146785 |
눈높이학습지 샘 계신가요? |
궁금이 |
2012/09/01 |
1,138 |
146784 |
대통령딸이 똑같은일로 성폭행당하면 무기징역감이겠죠. 6 |
... |
2012/09/01 |
2,215 |
146783 |
칼슘제 1 |
에머랄드 |
2012/09/01 |
916 |
146782 |
쇼파쿠션커버링할껀데 원단은 뭐가 좋은가요 1 |
바느질쟁이 |
2012/09/01 |
1,942 |
146781 |
그가 날 떠난 진짜 이유 5 |
.... |
2012/09/01 |
7,154 |
146780 |
갤3LTE가 그렇게 빠르고 좋은가요? 5 |
바꾸려고 |
2012/09/01 |
1,979 |
146779 |
(나주사건 서울 집회)- 9월 2일 (일) 오후 4시-오후 8시.. 5 |
그립다 |
2012/09/01 |
1,872 |
146778 |
눈물이 나네요 1 |
ᆞ |
2012/09/01 |
1,299 |
146777 |
걸레 어떤걸 쓰시나요 |
청소 |
2012/09/01 |
941 |
146776 |
급질문 애기내복 한달뒤부터 입히나요? 1 |
억척엄마 |
2012/09/01 |
1,175 |
146775 |
그만합시다.나주 15 |
한마디 |
2012/09/01 |
2,016 |
146774 |
아동을 성욕 대상으로 보는 소아성애자는 답이 없어요. 3 |
여름이야기 |
2012/09/01 |
2,312 |
146773 |
불꽃 드라마 말이에요.. 2 |
수작 |
2012/09/01 |
1,697 |
146772 |
아까 부부별산제 문의 드렸던 사람입니다. 1 |
다시 상담 |
2012/09/01 |
1,019 |
146771 |
솔직히...미국같으면 아동학대죄(방치)로 잡혀갈 일인듯....... 6 |
흠... |
2012/09/01 |
1,923 |
146770 |
나주 엄마 잘못이 죽을죄 인가여 37 |
가을소나타 |
2012/09/01 |
3,479 |
146769 |
전학생인데 수련회비중 교통비는 내야한데요 10 |
전학생엄마 |
2012/09/01 |
1,619 |
146768 |
코스트코 갈려고 다른 사람 카드 빌려왔는데 들어갈수 있겠죠? 13 |
깜빡하고안물.. |
2012/09/01 |
4,572 |
146767 |
나주 엄마를 보니 같은 어린이집 엄마 생각이 나요 6 |
나참 |
2012/09/01 |
6,138 |
146766 |
코스트코 빵 잘 드시는 거 있나요? 5 |
빵발 |
2012/09/01 |
2,974 |
146765 |
면20수,30수가 뭔가요? 2 |
... |
2012/09/01 |
3,127 |
146764 |
지갑 색깔이 정말 중요한가요? 8 |
어제샀는데 |
2012/09/01 |
5,386 |
146763 |
잇몸 치료 라는것이 스케일링을 말하는건가요? 7 |
. |
2012/09/01 |
2,874 |
146762 |
마포 전골목 갈건데요 주변의 떡볶이집 추천해주세요 6 |
서울나들이 |
2012/09/01 |
2,164 |
146761 |
지금은 그 짐승을 사회에못나오게 감형없이100년 선고를 위해 우.. 6 |
망탱이쥔장 |
2012/09/01 |
1,097 |