지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,245
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
142358 | 개 키우는 도우미.. 구할 수 있을까요? 59 | 개... | 2012/08/22 | 10,641 |
142357 | bcbg 옷 괜찮은가요? 6 | 모름지기 | 2012/08/22 | 3,116 |
142356 | 중고등학생들 야식 뭐 먹나요? 5 | 배고프대요 | 2012/08/22 | 3,344 |
142355 | 아이돌 ,,,이쁜가요? 13 | ? | 2012/08/22 | 2,537 |
142354 | 로스쿨도 입학걍쟁 치열한데...왜 이대는 남자에게 개방을 안할까.. 8 | 뭐라고카능교.. | 2012/08/22 | 2,129 |
142353 | 마스터쉐프 코리아 노희영씨, 윤여정씨 쓰시는 안경테는 어떤 브랜.. | 안경인생30.. | 2012/08/22 | 5,121 |
142352 | 상가집 복장 문의드립니다 3 | ... | 2012/08/22 | 4,324 |
142351 | 문자, 카톡 딸랑 한줄보내는 소개팅녀.... 16 | .... | 2012/08/22 | 13,474 |
142350 | 락포트 편하네요. 3 | 락포트 | 2012/08/22 | 1,390 |
142349 | 형님의 이자 계산법 45 | 동상 | 2012/08/22 | 16,418 |
142348 | SF나 판타지 영화 추천 해주세요 4 | 추천 | 2012/08/22 | 1,773 |
142347 | 쌀 사야하는데요~어디서 주문하시나요?? 6 | 쌀떨어졌어요.. | 2012/08/22 | 1,499 |
142346 | 적당한 핑계 뭐가 좋을가요?? 2 | 어떻게 | 2012/08/22 | 1,220 |
142345 | 티아라 얘네들, 정말...징글징글하네요. 22 | 이제그만 | 2012/08/22 | 15,910 |
142344 | 김치 담그고 보니, 사먹는게 나은건지, 2 | ........ | 2012/08/22 | 1,684 |
142343 | 한글 2010 을 쓰는데요. 쪽번호 문의요. 1 | 한글 도움 .. | 2012/08/22 | 1,725 |
142342 | 잡지 중 추천할만한 것 있을가요? 1 | 잡지 | 2012/08/22 | 728 |
142341 | 전 남친이 외국인남친과 한국인 남친은 차이가 크죠 15 | ㅎㅎㅎ | 2012/08/22 | 6,196 |
142340 | 3억5천정도의 잠실에서 출퇴근 가능한 아파트 있을까요? 5 | 지하철 | 2012/08/22 | 2,464 |
142339 | 수학과외샘 어떤분이 나을까요? 3 | 수학과외 | 2012/08/22 | 1,292 |
142338 | 이승만, 박정희가 한 짓을 정확히 5 | ... | 2012/08/22 | 773 |
142337 | 울산 아파트 시세는 어떤가요? 2 | 부동산 | 2012/08/22 | 1,702 |
142336 | 아이 성악 레슨하는거 옆에서 듣기 괴로워요. 1 | 초5맘 | 2012/08/22 | 1,866 |
142335 | 한쪽코가 항상 막혀있어요 7 | 젠장 | 2012/08/22 | 3,690 |
142334 | 쇼핑하기에 가장 좋은 나라가 어딜까요? 13 | 루이 | 2012/08/22 | 3,759 |