문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
141769 |
토스 잉글리쉬(toss english) 보내시는 분들 계신가요?.. 9 |
영어 |
2012/08/21 |
3,830 |
141768 |
전업에서 재취업 의견부탁드려요 4 |
고민 |
2012/08/21 |
1,656 |
141767 |
컨실러로 눈처짐 좀 덮을수있을까요? 1 |
화장 |
2012/08/21 |
1,230 |
141766 |
대학 면접시 복장 5 |
고3엄마 |
2012/08/21 |
1,894 |
141765 |
아래 캠퍼스 글이 있어서 그러는데 11 |
... |
2012/08/21 |
1,855 |
141764 |
(급)6.99달러면 얼마쯤 되나요... 6 |
어플 |
2012/08/21 |
7,604 |
141763 |
남편의바람-다시한번 조언을 구합니다ㅜ 38 |
.... |
2012/08/21 |
5,091 |
141762 |
제가 올해 제일 잘한일은... 빨래건조기 들여놓은 일입니다. 9 |
우히히히 |
2012/08/21 |
3,636 |
141761 |
커피에 초코다이제스티브.. 5 |
.. |
2012/08/21 |
1,708 |
141760 |
얼마전 베스트 글에 올랐던 오이 소박이.... 14 |
오이 |
2012/08/21 |
3,572 |
141759 |
모든 게 숲으로 돌아갔다를 82쿡에 올리신 분 보십시오. 94 |
양심을 되찾.. |
2012/08/21 |
18,172 |
141758 |
광고창 뜨시는분들 '프로세스클린' 깔아보세요... 1 |
어리수리 |
2012/08/21 |
1,561 |
141757 |
며칠전 오이김치 올려주신 레시피,, 정말 제 입에 딱입니다. 25 |
며칠전 오이.. |
2012/08/21 |
6,112 |
141756 |
외국 언론들은 박근혜를 소개할때 항상 독재자의 딸이라고 하네요... 18 |
박근혜 |
2012/08/21 |
1,973 |
141755 |
(급질)문서 뽑을 수 있는 곳 |
.... |
2012/08/21 |
464 |
141754 |
안경테 무상보증은 몇 개월일까요? 1 |
검은나비 |
2012/08/21 |
854 |
141753 |
무가당 잼을 만들려고 하는데 만들어질까요? 5 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2012/08/21 |
1,164 |
141752 |
워터파크갈때 |
요조숙녀 |
2012/08/21 |
586 |
141751 |
내부 청소하려면 락스넣고 돌려도 될까요? 12 |
드럼세탁기 |
2012/08/21 |
7,513 |
141750 |
패치워크 질문 드려요 4 |
초보;; |
2012/08/21 |
575 |
141749 |
그는 당신에게 반하지 않았다? 후기 6 |
갖고노냐 |
2012/08/21 |
3,468 |
141748 |
지성피부님들 어떤 팩트파운데이션 쓰세요? 11 |
휴... |
2012/08/21 |
2,168 |
141747 |
<중증환자> 기준에 대해 아시는 분 계세요?? 5 |
... |
2012/08/21 |
14,591 |
141746 |
제가 남편을 너무 갑갑하게 하나요? 10 |
미안하다 말.. |
2012/08/21 |
2,714 |
141745 |
박근혜 vs 야권단일후보, 10월을 주목하라 1 |
세우실 |
2012/08/21 |
795 |