지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,244
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
139939 | 두개의 문 아직 못 보신 분들...노원에서 상영한답니다. 1 | 두개의 문 | 2012/08/16 | 690 |
139938 | 김치 주문해달라는데 1 | 혹 | 2012/08/16 | 676 |
139937 | 어제 부천만화축제에 갔었습니다. 3 | 00 | 2012/08/16 | 1,031 |
139936 | 그럼 남편생일은 시부모님한테 상 차려드려야하는지요. 17 | 남편 생일 | 2012/08/16 | 4,535 |
139935 | 나를 너희 편에 서게 하라 / 의자놀이 읽어보신 분? 1 | 의자놀이 | 2012/08/16 | 702 |
139934 | 대상포진 증상 5 | 불안 | 2012/08/16 | 2,339 |
139933 | 대학교 서열의 유래 (펌) 5 | 서열 | 2012/08/16 | 3,268 |
139932 | 요리기초부터 배우고싶은데 문화센터강좌마감되서 멘붕중입니다ㅜㅡ 4 | 새댁 | 2012/08/16 | 1,459 |
139931 | 집에 붙박이장 2군데 이상 하신 분 계세요? 오버인가요? 5 | 정리하고파 | 2012/08/16 | 1,425 |
139930 | 치매 검사가 있을까요 5 | 세화맘 | 2012/08/16 | 1,099 |
139929 | 코스트코 다니는 사람들 중에 뚱뚱한 사람들 많은거 같아요. 26 | 흐음 | 2012/08/16 | 6,692 |
139928 | 여자쪽 불임 관련 글 쓴 원글이에요 1 | ... | 2012/08/16 | 1,395 |
139927 | 도우미 비용 문의드려요 4 | 한사랑 | 2012/08/16 | 1,181 |
139926 | 냉장고 기능 중 참맛실 이라고 있던데요.. 2 | 냉장고 | 2012/08/16 | 901 |
139925 | 전기비 36만원 나왔는데요 15 | .. | 2012/08/16 | 5,688 |
139924 | 방학개학일 3 | 학부모 | 2012/08/16 | 862 |
139923 | 안철수, 메시아인가 실패한 제3후보인가? 6 | 호박덩쿨 | 2012/08/16 | 804 |
139922 | 연어소스 어떤걸? 3 | 부탁 | 2012/08/16 | 3,092 |
139921 | 뽁뽁이 비닐 어디에 버리나요? 10 | 어떡하지~~.. | 2012/08/16 | 6,235 |
139920 | 남편이 수술로 병원입원하는데요 4 | 입원준비 | 2012/08/16 | 1,047 |
139919 | 못하는게 없는 짝 여자3호 7 | 오늘은내가 | 2012/08/16 | 4,143 |
139918 | 소형라디오(cd도 들을수 있는)추천부탁. 포터블 라디오라고 하는.. | 로즈마리 | 2012/08/16 | 701 |
139917 | 날씨가 시원해지니 시원섭섭 13 | 된다!! | 2012/08/16 | 2,434 |
139916 | 잔치국수 정말 맛있는 집? 5 | 없다... | 2012/08/16 | 2,864 |
139915 | 내일 아침이 또 올까요.. 5 | 내일이 올까.. | 2012/08/16 | 1,249 |