지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,241
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
139959 | 30평대 리모델링 고민 9 | 여름의 끝 | 2012/08/16 | 4,460 |
139958 | 급질-벌은 가만두면 사람을 공격하지 않나요? 6 | 공포스러워요.. | 2012/08/16 | 1,228 |
139957 | TV 일본만화 내용중 궁금한게 있어요. 2 | 꼬마 | 2012/08/16 | 1,020 |
139956 | [18대 대통령선거]민주통합당 대통령 후보자 선출 국민경선 선거.. 2 | 사월의눈동자.. | 2012/08/16 | 692 |
139955 | 무선청소기 좀 추천해주세요 | 니콜 | 2012/08/16 | 1,835 |
139954 | 현금은 단 1원도 안 가지고 다니는 사람 좀 짜증나지 않나요 62 | ㅇㅇ | 2012/08/16 | 16,538 |
139953 | 요즘 어떤 김치 담가먹고 있나요? 3 | 김치 | 2012/08/16 | 1,709 |
139952 | 일회용 잼 파는곳 아시는분~ 3 | 검은여우 | 2012/08/16 | 2,615 |
139951 | 콩 종류 음식 먹으면 아이들 키 안크나요? 4 | 콩 | 2012/08/16 | 2,533 |
139950 | 도시락 1 | 도시락 | 2012/08/16 | 936 |
139949 | 생일상 글 읽으니 | 흠 | 2012/08/16 | 742 |
139948 | 감자전을 서걱서걱?하게 하려면 어떻게... 3 | 고뤠? | 2012/08/16 | 1,363 |
139947 | 제주여행 팁좀 주세요. 1 | 샬롯 | 2012/08/16 | 892 |
139946 | 82덕에 달인의 경지에 오름... 올여름 대박난 음식 581 | 주부 | 2012/08/16 | 47,763 |
139945 | 지금 sbs 보는 분 계세요?? 1 | 스브스 | 2012/08/16 | 1,373 |
139944 | 박원순式 감정행정, 강남이라면 뭐든지 ‘No’ …오세훈 추진사업.. 20 | ... | 2012/08/16 | 1,685 |
139943 | 중2 아들놈 6 | ..... | 2012/08/16 | 1,883 |
139942 | (심약자 주의) 이것이 일본의 실체입니다. 17 | 잔인한족속 | 2012/08/16 | 4,193 |
139941 | 남편의 외도를 겪은 후의 상황 17 | 미치기 일보.. | 2012/08/16 | 13,563 |
139940 | 두개의 문 아직 못 보신 분들...노원에서 상영한답니다. 1 | 두개의 문 | 2012/08/16 | 690 |
139939 | 김치 주문해달라는데 1 | 혹 | 2012/08/16 | 676 |
139938 | 어제 부천만화축제에 갔었습니다. 3 | 00 | 2012/08/16 | 1,031 |
139937 | 그럼 남편생일은 시부모님한테 상 차려드려야하는지요. 17 | 남편 생일 | 2012/08/16 | 4,533 |
139936 | 나를 너희 편에 서게 하라 / 의자놀이 읽어보신 분? 1 | 의자놀이 | 2012/08/16 | 702 |
139935 | 대상포진 증상 5 | 불안 | 2012/08/16 | 2,339 |